Gracias

Merci

Gracias

Merci, de m'avoir écrit cette chansonGracias, por escribirme esa canción
Pour m'avoir griffé le cœurPor arañarme el corazón
Pour être comme tu esPor ser así como tú eres

Merci, de supporter cette douleurGracias, por aguantar ese dolor
Pour inventer ce goûtPor inventar ese sabor
Pour toujours faire ce que tu veuxPor hacer siempre lo que quieres

Merci, pour les conseils que tu me donnesGracias, por los consejos que me das
Pour m'oublier si tu t'en vasPor olvidarme si te vas
Pour ne pas m'aimer un peu plusPor no quererme un poco más

Merci, pour ces choses qu'on ne peut pas raconterGracias, por esas cosas que no se pueden contar

J'ai appris à souffrirAprendí a sufrir
J'ai appris à rire de moiAprendí a reírme de mí
Je me suis reconstruitMe reconstruí
J'ai dû dire que ouiTuve que decir que sí
Que ouiQue sí

Merci, de marcher toujours à l'enversGracias, por caminar siempre al revés
Pour fondre si tu me voisPor derretirte si me ves
Pour prolonger ce momentPor alargar ese momento

Merci, d'assumer ce rôleGracias, por asumir ese papel
On ne savait plus quoi faireYa no sabíamos qué hacer
Mais tu es partie juste à tempsPero te fuiste justo a tiempo

Merci, de m'aider à l'endormirGracias, por ayudarme a que se duerma
Pour l'affection, la patience quand tout allait malPor el cariño, la paciencia cuando todo iba mal
Merci, pour ces choses qu'on ne doit pas raconterGracias, por esas cosas que no se deben contar

J'ai appris à souffrirAprendí a sufrir
J'ai appris à rire de moiAprendí a reírme de mí
Je me suis reconstruitMe reconstruí
J'ai dû dire que ouiTuve que decir que sí
Que ouiQue sí

Je ne serai plus ce que j'étais pour toi autrefoisYa no seré lo que fui para ti una vez
Mais tu peux compter sur moiPero puedes contar conmigo

J'ai appris à souffrirAprendí a sufrir
J'ai appris à rire de moiAprendí a reírme de mí
Je me suis reconstruitMe reconstruí
J'ai dû dire que ouiTuve que decir que sí
Que ouiQue sí

J'ai appris à sentirAprendí a sentir
Aussi à m'amuser sans toiTambién a pasarlo bien sin ti

Et je me suis relevéY me levanté
Chaque fois que j'ai trébuché et tombéCada vez que tropecé y caí

J'ai dû m'éloigner de toiTuve que alejarme de ti
J'ai dû apprendre à être sans toiTuve que aprender a ser sin ti