Las Cosas Se Me Olvidan

I Forget Things

Las Cosas Se Me Olvidan

I arrived just on timeLlegué justo a la hora
She looked so differentEstaba tan cambiada
Excuse my indiscretionPerdóname la indiscreción
You look like crapTienes mala cara

Took a while to say hiTardó en decirme hola
Her voice sounded tiredSu voz sonó cansada
You owe me an explanationMe debes una explicación
I was already expecting itYa me lo esperaba

I was crazy about the musicYo estaba loco por la música
And she didn't understand a thingY ella no entendía nada

She blurted out that she was aloneSoltó que estaba sola
That sometimes she missed meQue a veces me extrañaba
Her eyes begging for actionSus ojos suplicando acción
No longer intimidatingYa no intimidaban

At gunpointApunta de pistola
She wanted me to confessQuiso que confesara
I caressed the temptationAcaricié la tentación
I went over her flawsRepasé sus taras

I promised you I'd look for you in the next lifeTe prometí que te buscaba en la próxima vida
We'll be like two suicidal catsSeremos como dos gatos suicidas
Who licked their wounds by mistakeQue se lamieron las heridas por error

I promised you I'd look for you and you see my lifeTe prometí que te buscaba y ya ves mi vida
I forget thingsLas cosas se me olvidan
But I keep licking our woundsPero yo sigo lamiendo las heridas de los dos

What's going to happen now?¿Qué va a pasar ahora?
We locked eyesCruzamos las miradas
Feeling the tremor togetherSentimos juntos el temblor
In the early morningDe la madrugada

She almost lost controlCasi se descontrola
Seeing me leavingAl ver que me marchaba
I pretended I was better off than herFingí que yo estaba mejor que ella
I didn't care anymoreYa no me importaba

I promised you I'd look for you in the next lifeTe prometí que te buscaba en la próxima vida
We'll be like two suicidal catsSeremos como dos gatos suicidas
Who licked their wounds by mistakeQue se lamieron las heridas por error

I promised you I'd look for you and you see my lifeTe prometí que te buscaba y ya ves mi vida
I forget thingsLas cosas se me olvidan
But I keep licking our woundsPero yo sigo lamiendo las heridas de los dos

I was crazy about the musicYo estaba loco por la música
Her poorly disguised laughterDe su risa mal disimulada
She dreamed of getting out of hereElla soñaba con salir de aquí
Not really knowing what she was escaping fromSin saber muy bien de qué escapaba

I was crazy about the musicYo estaba loco por la música
And she didn't understand a thingY ella no entendía nada

I promised you I'd look for you in the next lifeTe prometí que te buscaba en la próxima vida
We'll be like two suicidal catsSeremos como dos gatos suicidas
Who licked their wounds by mistakeQue se lamieron las heridas por error

I promised you I'd look for you and you see my lifeTe prometí que te buscaba y ya ves mi vida
I forget thingsLas cosas se me olvidan
But I keep licking our woundsPero yo sigo lamiendo las heridas de los dos

I promised you I'd look for you in the next lifeTe prometí que te buscaba en la próxima vida
We'll be like two suicidal catsSeremos como dos gatos suicidas
Who licked their wounds by mistakeQue se lamieron las heridas por error

I promised you I'd look for you and you see my lifeTe prometí que te buscaba y ya ves mi vida
I forget thingsLas cosas se me olvidan
But I keep licking our woundsPero yo sigo lamiendo las heridas de los dos

I keep licking our woundsSigo lamiendo las heridas de los dos