Muérdeme

Biss mich

Muérdeme

Wir haben uns nie geküsst, nie mehr als zwei WorteNunca nos dimos un beso, nunca más de dos palabras
Wir haben nie ein Dach geteilt, nie fühlte ich mich bei dir zu HauseNunca compartimos techo, nunca te sentí mi casa
Wir waren nie die Ersten, nie: Komm und schau was passiertNunca fuimos los primeros, nunca: Ven y a ver que pasa
Ich bin nie in deinen Ängsten aufgewacht, noch in deinem BettNunca amanecí en tus miedos, ni en tu cama

Nie die Kleidung auf dem Boden, nie in einem MärchenNunca la ropa en el suelo, nunca en un cuento de hadas
Kein Mangel an Respekt, noch ein: Du siehst so gut ausNi una falta de respeto, ni un: Estás tan guapa
Ich habe nie deine Knochen durchforstet, noch sind die Alarmglocken angesprungenNunca rebañé tus huesos, ni saltaron las alarmas
Ich wusste nie mehr von dir als das, was du verschweigstNunca supe más de ti que lo que callas

Ich sag's dir rückwärts, falls du es verstehstTe lo digo al revés por si entiendes
Es ist egal, ob du manchmalQue no importa si a veces
Die Zähne zeigstEnseñas los dientes
Biss mich, biss michMuérdeme, muérdeme

Ich sag's dir rückwärts, falls du es verstehstTe lo digo al revés por si entiendes
Es ist egal, ob du manchmalQue no importa si a veces
Die Zähne zeigstEnseñas los dientes
Biss mich, biss michMuérdeme, muérdeme

Wir haben im Winter nicht unter der Decke gespieltNo jugamos en invierno por debajo de la manta
Noch sind wir jemals unversehrt herausgekommen, noch haben wir tausend Kämpfe verlorenNi salimos nunca ilesos, ni perdimos mil batallas
Nicht einmal ein trauriger Vers, noch ein: Ich rufe dich morgen anNi siquiera un triste verso, ni un: Te llamaré mañana
Nicht eine Minute deiner ZeitNi un minuto de tu tiempo

Wir haben uns nie so viel nur mit einem Blick gesagtNunca nos dijimos tanto solo con una mirada
Es gab nie ein: Ich kann dich nicht mehr ertragen, noch ein: Heb deinen Rock hochNunca hubo un: No te aguanto, ni un: Levántame la falda
Ich habe nie dein Weinen provoziert, noch hast du auf meinen Anruf gewartetNunca provoqué tu llanto, ni esperaste mi llamada
Ich habe nie erfahren, wie oft du an mich gedacht hastNunca me enteré de cuanto me pensabas

Ich sag's dir rückwärts, falls du es verstehstTe lo digo al revés por si entiendes
Es ist egal, ob du manchmalQue no importa si a veces
Die Zähne zeigstEnseñas los dientes
Biss mich, biss michMuérdeme, muérdeme

Ich sag's dir rückwärts, falls du es verstehstTe lo digo al revés por si entiendes
Es ist egal, ob du manchmalQue no importa si a veces
Die Zähne zeigstEnseñas los dientes
Biss mich, biss michMuérdeme, muérdeme

Ich habe dich nie verliebt gesehen, noch gab es zwölf GegnerNi te he visto enamorada, ni hubo 12 adversarios
Wir waren Kugeln, die in die falsche Richtung geschossen wurdenFuimos balas disparadas en sentido contrario
Es gab nie Morgengrauen, noch Spaziergänge durch die NachbarschaftNunca hubo madrugadas, ni paseos por el barrio
Es gab keine nassen Laken, noch tägliche KämpfeNi hubo sábanas mojadas, ni peleas a diario

Weder: Küss mich und geh, noch bleibst du, weil du willstNi anda, bésame y te marchas, ni te quedas porque quieres
Weder ist das Leben scheiße, noch tut diese Geschichte nicht mehr wehNi la vida es una mierda, ni esta historia ya no duele

Ich sag's dir rückwärts, falls du es verstehstTe lo digo al revés por si entiendes
Es ist egal, ob du manchmalQue no importa si a veces
Die Zähne zeigstEnseñas los dientes
Biss mich, biss michMuérdeme, muérdeme

Ich sag's dir rückwärts, falls du es verstehstTe lo digo al revés por si entiendes
Es ist egal, ob du manchmalQue no importa si a veces
Die Zähne zeigstEnseñas los dientes
Biss mich, biss michMuérdeme, muérdeme