Muérdeme

Bite Me

Muérdeme

We never shared a kiss, never more than two wordsNunca nos dimos un beso, nunca más de dos palabras
We never shared a roof, never felt like homeNunca compartimos techo, nunca te sentí mi casa
We were never the first, never: Come and see what happensNunca fuimos los primeros, nunca: Ven y a ver que pasa
I never woke up in your fears, or in your bedNunca amanecí en tus miedos, ni en tu cama

Never clothes on the floor, never in a fairy taleNunca la ropa en el suelo, nunca en un cuento de hadas
Not a lack of respect, nor a: You look so fineNi una falta de respeto, ni un: Estás tan guapa
I never scraped your bones, nor did the alarms go offNunca rebañé tus huesos, ni saltaron las alarmas
I never knew more about you than what you keep quietNunca supe más de ti que lo que callas

I say it backwards in case you get itTe lo digo al revés por si entiendes
That it doesn't matter if sometimesQue no importa si a veces
You show your teethEnseñas los dientes
Bite me, bite meMuérdeme, muérdeme

I say it backwards in case you get itTe lo digo al revés por si entiendes
That it doesn't matter if sometimesQue no importa si a veces
You show your teethEnseñas los dientes
Bite me, bite meMuérdeme, muérdeme

We didn't play in winter under the blanketNo jugamos en invierno por debajo de la manta
Nor did we ever come out unscathed, nor lose a thousand battlesNi salimos nunca ilesos, ni perdimos mil batallas
Not even a sad verse, nor a: I'll call you tomorrowNi siquiera un triste verso, ni un: Te llamaré mañana
Not a minute of your timeNi un minuto de tu tiempo

We never said so much with just a lookNunca nos dijimos tanto solo con una mirada
There was never a: I can't stand you, nor a: Lift up your skirtNunca hubo un: No te aguanto, ni un: Levántame la falda
I never caused your tears, nor did you wait for my callNunca provoqué tu llanto, ni esperaste mi llamada
I never found out how much you thought of meNunca me enteré de cuanto me pensabas

I say it backwards in case you get itTe lo digo al revés por si entiendes
That it doesn't matter if sometimesQue no importa si a veces
You show your teethEnseñas los dientes
Bite me, bite meMuérdeme, muérdeme

I say it backwards in case you get itTe lo digo al revés por si entiendes
That it doesn't matter if sometimesQue no importa si a veces
You show your teethEnseñas los dientes
Bite me, bite meMuérdeme, muérdeme

I haven't seen you in love, nor were there 12 adversariesNi te he visto enamorada, ni hubo 12 adversarios
We were bullets shot in the opposite directionFuimos balas disparadas en sentido contrario
There were never early mornings, nor walks around the neighborhoodNunca hubo madrugadas, ni paseos por el barrio
There were no wet sheets, nor daily fightsNi hubo sábanas mojadas, ni peleas a diario

Neither come on, kiss me and leave, nor do you stay because you want toNi anda, bésame y te marchas, ni te quedas porque quieres
Neither is life a piece of shit, nor does this story hurt anymoreNi la vida es una mierda, ni esta historia ya no duele

I say it backwards in case you get itTe lo digo al revés por si entiendes
That it doesn't matter if sometimesQue no importa si a veces
You show your teethEnseñas los dientes
Bite me, bite meMuérdeme, muérdeme

I say it backwards in case you get itTe lo digo al revés por si entiendes
That it doesn't matter if sometimesQue no importa si a veces
You show your teethEnseñas los dientes
Bite me, bite meMuérdeme, muérdeme