Jamais la première (feat. Veintiuno)

Nunca la primera (part. Veintiuno)

Elle s'est endormie dans le salonSe quedó dormida en el salón
C'est la quatrième nuit qu'elle ne dîne pasEs la cuarta noche que no cena
Elle a dynamité, par amourHa dinamitado, por amor
Les fondations d'une vie entièreLos cimientos de una vida entera

Tout le monde lui demande ce qui s'est passéTodos le preguntan qué pasó
Mais elle en a marre de faire pitiéPero se ha cansado dar pena
Toujours sur le point d'être la meilleureSiempre a punto de ser la mejor
Jamais la premièreNunca la primera

Habille-toi doucement, aime-toi viteVístete despacio, quiérete deprisa
Enlève les nuages noirs, mets un sourireQuítate las nubes negras, ponte una sonrisa
Maquille-toi les lèvres, soigne ta blessurePíntate los labios, cúrate la herida
Ignore les règles, ne te rends pas, improviseSáltate las reglas, no te rindas, improvisa

La lumière s'est éteinte dans le couloir, il n'y a plus de lumièreSe ha apagado el brillo en el pasillo, ya no hay luz
Rien n'indique les sorties de secoursNada señala las salidas de emergencia
Il ne reste plus rien du chapitre précédentYa no queda nada del capítulo anterior
Tout a tourné, sauve qui peutTodo ha girado, sálvese quien pueda

Et quand on demande ce qui s'est passéY cuando preguntan qué pasó
Elle dit qu'elle ne va pas le donner à n'importe quiDice que no va a regalárselo a cualquiera
Je ne tiens plus dans cette pièceYa no quepo en esta habitación
Et le monde entier attend dehorsY el mundo entero espera fuera

Habille-toi doucement, aime-toi viteVístete despacio, quiérete deprisa
Enlève les nuages noirs, mets un sourireQuítate las nubes negras, ponte una sonrisa
Maquille-toi les lèvres, soigne ta blessurePíntate los labios, cúrate la herida
Ignore les règles, ne te rends pas, improviseSáltate las reglas, no te rindas, improvisa
Habille-toi doucementVístete despacio
Aime-toi viteQuiérete deprisa

Habille-toi doucement, aime-toi viteVístete despacio, quiérete deprisa
Enlève les nuages noirs, mets un sourireQuítate las nubes negras, ponte una sonrisa
Maquille-toi les lèvres, soigne ta blessurePíntate los labios, cúrate la herida
Ignore les règles, ne te rends pas, improviseSáltate las reglas, no te rindas, improvisa

Habille-toi doucement, aime-toi viteVístete despacio, quiérete deprisa
Enlève les nuages noirs, mets un sourireQuítate las nubes negras, ponte una sonrisa
Maquille-toi les lèvres, soigne ta blessurePíntate los labios, cúrate la herida
Ignore les règles, ne te rends pas, improviseSáltate las reglas, no te rindas, improvisa