Serenity in Darkness

Sérénité dans l'obscurité

Serenity in Darkness

Des vents froids déchirent ma peauCold winds will rip my skin
Dans mes rêves règne l'obscurité invisibleIn my dreams rules the dim unseen
Mort et silencieuse est mon entitéDead and silent is my entity
Dans de profonds puits sombres, c'est là que je dois demeurerIn deep dark wells is where I must dwell
Des scènes de chagrin et de brume lugubre, pas de lumièreScenes of sorrow and dismal haze, no light
Ce néant, je l'embrasse, alors que je sens son méprisThis nothingness I embrace, as I feel its scorn
Abattu, les yeux pleurent de désespoirBrought down, the eyes cry of desperance
Déchirant mon visage dans une transeTearing my face apart in a trance
L'infini de mes rêves de lumière, me pénétrantThe infinity of my dreams of light, penetrating me
Ô Reine de la Nuit, elle descend dans l'obscuritéO Night Queen, she descends in obscurity
Cette grande nuit tombante, cette grande extinction de ma vieThis grand nightfall, this grand extinction of my life
Infini Infini InfiniInfinity Infinity Infinity
Un rêve de lumièreA dream of a light
Me laisse seul, me laisse videLeaves me alone, leaves me empty
Le chagrin naît, pour se noyer dans le silenceSorrow is born, in silence to drown

Des fantômes sinistres m'atteignent, drainant tout espoir de moiGrim ghosts reach me, draining all hope out from me

Perdu dans le crépuscule et l'éternitéLost in twilight and eternity
Je ne trouverai jamais le repos en paixI will never rest in peace

Personne ne vit dans ce champ dormantNo one dwells in this dormant field
Les dieux sont partis, scellant ma finGods are gone, sealing my end

Lentement s'évanouissent les lumières tamiséesSlowly vanish the dim lights