Collective Pain

Dolor Colectivo

Collective Pain

Días ordinarios, intrínsecos de la vida humana, dejan pasar cosas significativas ante los ojosOrdinary days, intrinsic of human life, let meaningful things pass over eyes
Disfrazándose de rutina, la frágil falsa felicidad encuentra verdadero dolorMasquerading as routine, the fragile false happiness finds true pain
Luego llega el momento de culpa por haberse preocupado por cosas insignificantesThen comes the time of guilt for having bothered with insignificant things
Y este dolor ha pasado de individual a un significado colectivoAnd this pain has passed from single to a collective meaning

¡El dolor colectivo no dejará ir el ciclo de sufrimiento!Collective pain will not let go away the cycle of suffering!

La culpa de perder el tiempo con acciones insignificantes alimenta el dolor colectivoGuilt of wasting time with insignificant actions feeds the collective pain
Buenos momentos no existieron debido al juicio, ahora alimentan el dolor colectivoGood moments didn’t exist because of judgment now feed the collective pain

¡Ahora él está muerto! ¡No podemos hacer nada!Now he is dead! We can’t do anything!
¡Dejen de alimentar el dolor colectivo!Stop to feed the collective pain!
¡Este sufrimiento cavará nuestro abismo!This suffering will dig our abyss!
¡Dejen de actuar así!Stop to act like this!

Días ordinarios, intrínsecos de la vida humana, están destinados a ser rutinaOrdinary days, intrinsic of human life, are aimed to be routine
Así que, te entrenaste a ti mismo para no creer en tu doctrinaSo, you were trained by yourself to not believe in your doctrine
Ahora llenas ese vacío con tu dolorNow you fill that void with your pain
Haciendo que otros sientan lo mismoMaking others feel the same way