Novum Organum

Nuevo Órgano

Novum Organum

La mente que se aflige por la altivez, la vanidadThe mind that grieves haughtiness, vanity
De las voces que atormentan el espírituOf the voices that torment the spirit
Causando miedo de sí mismo, un universo de horrorCausing fear of himself, a universe of horror

La ceguera es dolor colectivo, el odioBlindness is collective pain, the hate
Despótico, perversamente dopado por el malDespotic, perversely doped by the evil
Una sombra de la destrucción de la vidaA shadow of life’s destruction
Un lugar oscuro en el que no se habitaA dark place that is not dwelled on

No se desea, no se paraliza, ni siquiera cambiaIt's not wished, it's not paralyzed, even changed
El viento respira la nada y sopla el asilo de los recuerdosThe wind breathes nothingness and blows the asylum of memories

Molesta, impacta, nada de esto es realDisturbs, shocks none of this is real
Mírate a ti mismo y al mundoTake a look at yourself and at the world
Desconocida, delirante, la realidad eludida ha llegadoUnknown, delirious, eluded reality has come

Segundo de recuerdo, espasmo de sobriedadSecond of recollection, spasm of sobriety
La agonía del arrepentimiento al ver un nuevo mundoThe agony of regret seeing a new world

Desesperación tranquila y caos armónicoCalm despair and harmonic chaos
De llegar al final y darse cuenta de que no hay asiloOf coming to the end and realizing there’s no asylum
La enfermedad es externa, has caídoThe disease is external, you’ve fallen
¡A un nuevo organismo, ¡muerte!"To a new organism, death!