Momma Please Don't Cry

Mamá, por favor no llores

Momma Please Don't Cry

Cuando tu madre comienza a regañarteWhen your mother starts to scold you
Ella dice que es porque te amoShe says it's cos I love you
Mamá, por favor no lloresMomma please don't cry
Pero no mejora las cosasBut it don't make matters better
Cuando te pareces a tu padre y descubresWhen you resemble you father and you learn
Que las pensiones alimenticias se agotanThat the alimonies run dry

Mamá, por favor no lloresMomma please don't cry
Sabes que nunca me preguntarías por quéYou know you'd never ask me why
Limpiaré las lágrimas que caen de tus ojosI'll wipe the tears that flow from your eyes
Y te abrazaré como solías abrazarmeAnd hold you like you're used to hold me

Así que ella sonríe, pero ¿está feliz?So she smiles but is she happy
Ella sonríe, pero no está felizShe smiles but she ain't happy
La tristeza aún brilla en sus ojosSadness still glistens in her eyes
Cuando piensa en ese hombre a quienWhen she thinks of that man who
Le dio la mayor parte de su vidaShe gave most of her life to
En su corazón siente que moriríaIn her heart she feels like she would die

Así que intentas consolarla, ella ve que su bebé está creciendoSo you try to console her, she sees her baby's growing older
Un día te levantarás y te irásOne day you'll rise up and take your leave
Entonces ella se quedará junto a la ventana, pálida como una sombraThen she'll stand by the window, looking pale as a shadow
Palabras de amor resonarán débilmente en su oídoWords of love faintly echo in her ear