Se Eu Morresse Amanhã

Si yo muriera mañana

Se Eu Morresse Amanhã

(Poema de Álvares de Azevedo)(Poema de Álvares de Azevedo)

Si yo muriera mañanaSe eu morresse amanhã
Al menos cerraría los ojos, mi hermana tristeViria ao menos fechar meus olhos, minha triste irmã
Mi madre moriríaMinha mãe de saudades morreria
Si yo muriera mañanaSe eu morresse amanhã
Cuánta gloria siento en mi futuroQuanta glória pressinto em meu futuro
El amanecer de venir y que mañanaA aurora de provir e que amanhã
Había perdido llorando esas coronasEu perdera chorando essas coroas
Si yo muriera mañanaSe eu morresse amanhã

(Sí) Qué hermoso sol(Sim) Que lindo sol
(Sí) ¡Qué cielo azul!(Sim) Que céu azul
(Sí) ¿Qué paloma n'alva(Sim) Que dove n'alva
(Sí) Qué hermoso sol(Sim) Que lindo sol
(Sí) ¡Qué cielo azul!(Sim) Que céu azul
(Sí) ¡Qué paloma n'alva!(Sim) Que dove n'alva!

Despierta a la naturaleza más locaAcorda a natureza mais louca
No gané tanto amor en mi pechoNão batera tanto amor no meu peito
Si yo muriera mañanaSe eu morresse amanhã
Este dolor de vida que devora el anhelo de gloria la aflicción dolorosaEssa dor da vida que devora a ânsia de glória o dolorido afã
Si yo muriera mañanaSe eu morresse amanhã
Dolor en el pecho silenciadoA dor no peito emudecera
Al menos si muero mañanaAo menos se eu morresse amanhã
Si yo muriera mañanaSe eu morresse amanhã

(Sí) Qué hermoso sol(Sim) Que lindo sol
(Sí) ¡Qué cielo azul!(Sim) Que céu azul
(Sí) ¿Qué paloma n'alva(Sim) Que dove n'alva
(Sí) Qué hermoso sol(Sim) Que lindo sol
(Sí) ¡Qué cielo azul!(Sim) Que céu azul
(Sí) ¡Qué paloma n'alva!(Sim) Que dove n'alva!

(Sí) Qué hermoso sol(Sim) Que lindo sol
(Sí) ¡Qué cielo azul!(Sim) Que céu azul
(Sí) ¿Qué paloma n'alva(Sim) Que dove n'alva
(Sí) Qué hermoso sol(Sim) Que lindo sol
(Sí) ¡Qué cielo azul!(Sim) Que céu azul
(Sí) ¡Qué paloma n'alva!(Sim) Que dove n'alva!