Seu Francisco

Don Francisco

Seu Francisco

Nació en el mundo por la tarde en un acto de amorVeio ao mundo à tarde num ato de amor
Este niño del norte crecería para convertirse en abuelo... ¡Mi abuelo!Crescido este menino do norte se tornaria um avô..O meu avô!
Recibió en su casa una educación formalRecebia em sua casa uma educação formal
¡Pero no sabía lo que le esperaba, un golpe letal de su madre!Mas não sabia o esperava um golpe letal de sua mãe!

Ahora un huérfano moral seguía un destino infameAgora um órfão moral seguia um destino infame
Recién llegado a Río en febrero de una vergüenzaRecém chegado ao Rio em fevereiro de um vexame

En una situación similar a hacer malabares en el semáforoNuma situação igual a um malabares de sinal
Buscaba solución para su infierno astralProcurava solução para o seu inferno astral

¡Don Francisco, valiente, llenaba de orgullo a su descendencia!Seu Francisco, destemido dava orgulho em sua prole!
¡Don Francisco, feliz por tener un noble sueño!Seu Francisco, feliz por ter um sonho nobre!

Don Francisco conquistaba a todos sin decir una palabraSeu Francisco conquistava a todos sem falar
Un viejo amigo reflexionaba sobre el amor en su miradaUm velho amigo ponderava é o amor em seu olhar
Detrás de los lentesPor trás das lentes!
Venerado por sus nietos, no vacilabaVenerado por seus netos ele então não vacilava
Mostraba lo que estaba bien y mal, guiaba el caminoMostrava o que era errado e certo conduzia a caminhada
Entre espinasPor entre espinhos!

Se convirtió en un modelo para aquellos que una vez se burlaron de élTornou-se um modelo aqueles que um dia o zombaram
Hoy los miraba con su honor restauradoHoje ele os olhava com sua honra restaurada

En su nueva condición, las heridas cicatrizaronEm sua nova condição cicatrizaram as feridas
Había encontrado la solución para el karma de otras vidasHavia achado a solução para o karma de outras vidas

¡Don Francisco, valiente, llenaba de orgullo a su descendencia!Seu Francisco, destemido dava orgulho em sua prole!
¡Don Francisco, feliz por tener un noble sueño!Seu Francisco, feliz por ter um sonho nobre!
¡Don Francisco, guerrero infantil, hermoso y fuerte!Seu Francisco, guerreiro infante lindo e forte!
¡Don Francisco desafió su propia suerte!Seu Francisco desafiou a sua própria sorte!