La Prophétie

La Profecía

On est un clan ! On va faire trembler les MC's¡Somos clan! Vamos a hacer temblar MC's
Comme un flan ! On remet ça en pratique¡Como un flan! Poniendo en práctica de nuevo
Notre plan ! Allez, priez ce que vous savez¡Nuestro plan! Vayan rezando lo que sepan
Voici Iván ! Pour représenter¡Que entra Iván! Para representar

On va parler de nous encore une foisVamos a hablar de lo nuestro una vez más
On a plus d'équipe et plus d'expérience, en gros, plus de qualitéTenemos más equipo y más experiencia, en fin, más calidad
On est les mêmes que d'habitude, et c'est pas un hasardSomos los mismos de siempre y no es casualidad
On crée des jalousies, certains appellent ça rivalitéCreando envidias, algunos lo llaman rivalidad
J'entends des rumeurs absurdes comme des guerresOigo rumores absurdos como las guerras
Je continue à grimper, je me fous des fils de puteSigo escalando y pasando de hijos de perra
Le respect du respect, c'est le secret que mes paroles cachentRespeto al que respeta es el secreto que mi letra encierra
Et quand je prends le micro, même la terre trembleY cuando agarro el micro, tiembla hasta la tierra
J'écris de tout mon cœur et j'atteins le fond de ton âmeEscribo de corazón y llego al fondo de tu alma
Sans précipitation mais sans pause, toujours avec calmeSin prisa pero sin pausa, las cosas siempre con calma
Doucement mais sûrement, Santaflow fait tomber des mursDespacio pero seguro, Santaflow derriba muros
Un passé comme MC, un présent et un futurUn pasado como MC, un presente y un futuro
Avec le micro ou sans, je montre toujours ma valeurCon micrófono y sin él siempre demuestro cuánto valgo
Et même si c'est mal que je le dise, mais putain, je déchire !Y aunque esté mal que lo diga yo, pero ¡qué coño, me salgo!
Et c'est pour une raison, parce que j'ai le talent et le styleY es por algo, porque tengo el talento y el talante
Connard, je me proclame champion, où sont les prétendants ?Cabrón, me nombro campeón, ¿dónde están los aspirantes?
Certains penseront que je fais preuve d'arroganceAlgunos pensaréis que voy sobrado de arrogancia
Je m'en fous, regarde-moi, sur le mic j'ai de l'éléganceMe la come, mírame, en el mic tengo elegancia
Mais je n'ai pas de présence, ce n'est pas l'essenceMas no tengo presencia, esa no es la esencia
De cette science, je me présente et j'ai la conscience claireDe esta ciencia, me presento y tengo limpia la consciencia
Je n'impressionne pas avec des fringues larges yankees ou de designerNo impresionaré por llevar ropa ancha yankee o de diseño
Non, mais sur le mic, je suis le patronNo, pero en el micro soy el dueño
Il y en a qui endorment, moi je te donne des rimes de rêveHay quien da sueño, yo te doy rimas de ensueño
À écouter et à apprécier comme un petit enfantPara escuchar y disfrutar igual que un niño pequeño
Aujourd'hui je me sens exilé comme jamais et je veux faire la fêteHoy me siento desterrado como nunca y quiero fiesta
Je sortirai et chercherai, des femmes belles, et des bouteillesSaldré y buscaré, mujeres bellas, y botellas
Combien de temps as-tu déjà perdu, des questions sans réponse ?¿Cuánto tiempo has malgastado ya, preguntas sin respuesta?
Parce que j'essaierai, de laisser ma marque dans les étoilesPorque intentaré, dejar mi huella en las estrellas
Et briller dans la nuit noire, les Exilés arriventY brillar en la negra noche, Desterrados vienen
Qui pourra, qui donnera des concerts, oh, qui ?¿Quién podrá, quién dará conciertos, oh, quién?
Deux MC’s qui mettent la touche finale en donnant tout ce qu'ils ontDos MC’s que ponen el broche dando lo que tienen
Cent de Bart, cent d'Iván, deux cents pour centCien de Bart, cien de Iván, doscientos por cien

Deux cents pour cent, 48 heures par jourDoscientos por cien, 48 horas al día
Micros chauds, et sang froidMicrófonos calientes, y sangre fría
Deux cents pour cent, 48 heures par jourDoscientos por cien, 48 horas al día
Exilés, en pleine face, c'est la prophétieDesterrados, en tu cara, es la profecía
Deux cents pour cent, 48 heures par jourDoscientos por cien, 48 horas al día
Micros chauds, et sang froidMicrófonos calientes, y sangre fría
Deux cents pour cent, 48 heures par jourDoscientos por cien, 48 horas al día
Exilés, en pleine face, la prophétie se réaliseDesterrados, en tu cara, se cumple la profecía

Le clan des Exilés monte au sommetDesterrados clan suben a la cumbre
Mon foyer verbal, a déjà pris feuMi hogar verbal, ya tiene lumbre
Lumière artistique qui couvre toutLuz artística que todo cubre
Rempli de culture comme le LouvreRepleto de cultura como el Louvre
Dans des contenants je conserve ma saveurEn envases conservo mi sabor
J'ai de la puissance comme un grand moteurTengo potencia como un gran motor
Je prends l'arme et fais du hip hopAgarro el arma y hago hip hop
Je représente ça comme Chuck Berry le rock and rollRepresento esto como Chuck Berry el rock and roll
Les gamins me regardent avec respect, je l'ai gagnéLos chavales me miran con respeto, me lo gané
Avec un message et des effortsCon mensaje y esfuerzo
Je fais du rap, bien sûr, pour les b-boys sans greffesHago rap, claro, para b-boys sin injertos
Aux médiocres j'insère juste du hip hopA mediocres yo le inserto sólo hip hop
À celui qui fait du pop, je lui envoie un shot, maintenant en chocAl que hace pop, le mando un shot, ahora en shock
Après viendra le coma, mon rap n'est pas une blagueDespués llegará el coma, mi rap no es broma
Les Exilés sautent, prends ça dans la gueuleDesterrados saltan, hostias toma
Arrive le bestiau qui dompte les MC’sLlega el bestia que MC´s doma
Avec des rimes féroces, à ALG tu me verrasCon rimas fieras, en ALG me verás
Des rumeurs stupides je les coupe à rasEstúpidos rumores corto al ras
Fils de pute, je n'en veux plusHijos de puta no quiero más
Sur ces murs se voient mes tagsEn esos muros se ven mis tags
De bonnes merdes sont gravéesBuenas mierdas están grabadas
Comme tout au long de mon existenceComo todo durante mi existencia
Je suis MC en haut et pas en puissanceSoy MC en alto y no en potencia
Je me suis battu et j'ai réussi comme EinsteinMe lo curré y lo logré como Einsten
Dans la science, attends avec patienceEn la ciencia, espera con paciencia
Je suis sur tes rimes, tu mets le cul dans les coinsEstoy sobre tus rimas, pones el culo en esquinas
Tu ne gagneras pas de pourboires, infectes comme la peste équineNo ganarás propinas, infectas como la peste equina
Dégage de mon territoire, je suis meilleur, c'est évidentLárgate del territorio, que soy mejor, es notorio
Et tu le sens parce que tu vomis, tes paroles sont casséesY lo notas porque potas, tus letras están rotas
Je survole les vinyles comme un scratch, sur les platines un DJSurco vinilos como scratch, en los platos un DJ
Je lâche un message dans l'air, nouveaux MC’sSuelto al aire un mensaje, nuevos MC´s
Il vous reste beaucoup de passagesOs quedan muchos pasajes
Toujours armé par traditionSiempre armado por tradición
Attendant la lutte, la compétitionEsperando lucha, competición
Confrontation, MC en actionConfrontación, MC en acción
Je prends le micro, commence le sonAgarro el microfón, Comienza el son
Que viennent deux, cent pour cent chacunQue llegan dos, cien por cien cada uno
Dans la chanson, deux cents pour cent chacunEn la canción, doscientos por cien cada uno
Fais mon clone, la foule s'exciteHace mi clon, la peña bota
Allez, connard, retourne en chercher un autreVenga, cabrón, vuelve a por otra

Deux cents pour cent, 48 heures par jourDoscientos por cien, 48 horas al día
Micros chauds, et sang froidMicrófonos calientes, y sangre fría
Deux cents pour cent, 48 heures par jourDoscientos por cien, 48 horas al día
Exilés, en pleine face, c'est la prophétieDesterrados, en tu cara, es la profecía
Deux cents pour cent, 48 heures par jourDoscientos por cien, 48 horas al día
Micros chauds, et sang froidMicrófonos calientes, y sangre fría
Deux cents pour cent, 48 heures par jourDoscientos por cien, 48 horas al día
Exilés, en pleine face, la prophétie se réalise.Desterrados, en tu cara, se cumple la profecía.