Penas En El Alma

Peines dans l'âme

Penas En El Alma

Entre verre et verreEntre copa y copa
Ma vie s'est éteinteSe acabo mi vida
Larmes et alcool, toiLlorando boracha tu
Amour perfide...Perfido amor......

Que de sombres souvenirsQue negros recuerdos
Tes mensonges me rappellentMe traen tus mentiras
Comme il est difficile de pleurerComo cuesta lagrimas
Une trahisonUna traicion

J'ai des peines dans l'âmeTraigo penas en el alma
Que l'alcool ne peut pas tuerQue no las mata el licor
Mais elles, elles me tuentEn cambio ellas si me matan
Plus je suis bourréeEntre mas borracha estoy

Que Dieu te fasse payerQuiera dios que a ti te pagen
Avec une trahison pareilleCon una traicion igual
Pour que quand tu te saoulesPara cuando te emboraches
Tu sais ce que c'est de pleurerTu sepas lo que es llorar
(musique)(musica)

Rien que pour t'aimerNomas por quererte
J'ai quitté ma maisonYo deje mi casa
J'ai laissé père et mèreDeje padre y madre
Pour te suivre, toi...Por segirte a ti....

Rien que de ta fauteNomas por tu culpa
Je suis tombée dans le malheurCai en la desgracia
Ni le ciel ni personneNi el sielo ni nadien
Ne s'est penché sur moiSe apiado de mi

J'ai des peines dans l'âmeTraigo penas en el alma
Que l'alcool ne peut pas tuerQue no las mata el licor
Mais elles, elles me tuentEn cambio ellas si me matan
Plus je suis bourréeEntre mas borracha estoy

Que Dieu te fasse payerQuiera dios que a ti te pagen
Avec une trahison pareilleCon una traicion igual
Pour que quand tu te saoulesPara cuando te emboraches
Tu sais ce que c'est de pleurerTu sepas lo que es llorar