Dodô

Dodô

Dodô

Wo sind meine Freunde hin?Aonde foram meus amigos?
Sind sie irgendwo da draußen?Eles estão por aí?

Bin ich der Einzige, der allein ist?Sou o único sozinho?
Hört mich hier jemand?Tem alguém pra me ouvir?

Diese morbide DunkelheitEssa escuridão tão mórbida
Ist die kälteste, die ich je sah.É a mais fria que eu já vi

Ich weiß nicht, was es heißt, ausgelöscht zu werden.Eu não sei o que é ser extinto
Leider weiß ich nur zu quaken.Infelizmente, só sei grasnir

Blätter fallen neben mirFolhas caem ao meu lado
Während ich michAo passo que eu me
Vor den Schüssen schütze, die von oben kommen.Protejo dos tiros que vêm lá de cima
Ich weiß nicht, was ich tun soll,Eu não sei o que devo
Um zu entkommen.Fazer para escapar

Wir wollen nur dein Mitleid, deine Knochen, deinen Schmerz!Só queremos sua pena, seus ossos, sua dor!

Wollt ihr mich lebendig? Nein!Vocês me querem vivo? Não!
Soll ich meinem Instinkt folgen? Nein!Devo seguir meu instinto? Não!
Oder einen anderen Ort suchen,Ou procurar outro lugar
Um mich zu verstecken?Para me abrigar?

Der Dodô war ein flugunfähiger VogelO Dodô foi uma ave não-voadora
Endemisch auf den Maskareneninseln, nahe Madagaskar.Endêmica das Ilhas Maurícias, perto de Madagascar
Er war etwa einen Meter hochMedia cerca de um metro de altura
Und konnte bis zu 18 Kilo wiegen.E podia pesar até 18 quilos

Die erste Erwähnung des Dodô, wie wir ihn kennen,A primeira menção ao Dodô como se conhece
Kam durch niederländische Seefahrer im Jahr 1598.Foi através de marinheiros holandeses em 1598
Von da an wurde der Vogel brutal gejagtA partir deste tempo, o pássaro foi brutalmente predado
Von hungrigen Seefahrern, ihren HaustierenPor marinheiros famintos, por seus animais domésticos
Und invasiven Arten, die in seinen Lebensraum eingeführt wurden.E por espécies invasoras, introduzidas em seu habitat

Der Dodô hatte keine Angst vor Menschen,O Dodô não tinha medo das pessoas
Was, kombiniert mit der Tatsache, dass er nicht fliegen konnte,O que, combinado com o fato de não voar
Ihn zu einer leichten Beute für den Menschen machte.Fez dele uma presa fácil para o homem
Die letzte akzeptierte Sichtung des DodôA última ocasião aceita em que o Dodô foi visto
War etwa 1662.Foi cerca de 1662
Heute existiert der Dodô nicht mehr.Hoje o Dodô não existe mais

Blätter fallen neben mirFolhas caem ao meu lado
Während ich michAo passo que eu me
Vor den Schüssen schütze, die von oben kommen.Protejo dos tiros que vêm lá de cima
Ich weiß nicht, was ich tun soll,Eu não sei o que devo
Um zu entkommen.Fazer para escapar

Wir wollen nur dein Mitleid, deine Knochen, deinen Schmerz!Só queremos sua pena, seus ossos, sua dor!

Wollt ihr mich lebendig? Nein!Vocês me querem vivo? Não!
Soll ich meinem Instinkt folgen? Nein!Devo seguir meu instinto? Não!
Oder einen anderen Ort suchen,Ou procurar outro lugar
Um mich zu verstecken?Para me abrigar?

(Stirb!)(Morre!)
(Stirb, du Hurensohn!)(Morre seu filho da puta!)
(Stirb!)(Morre!)
(Ich werde deine Art auslöschen!)(Eu vou acabar com a sua espécie!)
(Stirb!)(Morre!)
(Verschwinde!)(Desaparece!)