Não Parem de Pensar!

¡No dejen de pensar!

Não Parem de Pensar!

Ella venía bailandoEla vinha dançando
Gozaba sin pararCurtia sem parar
Me agarró en un rincónMe segurou num canto
Y empezó a besarmeE começou a me beijar
Ahora basta de cuentosAgora chega de historinha
Tienen que entenderVocês tem que entender
Lo que voy a decir (¡Hora de la vuelta!)O que eu vou falar (Hora da virada!)

Pero no importa el contenidoMas não importa o conteúdo
No discuto en mi discursoEu não discuto no meu discurso
Solo hablo de lo fútil, no puedoSó falo do que é fútil, não posso
Escribir algo que sea útilEscrever algo que seja útil

La gente está felizA galera tá feliz
Disfrutando este sonidoTá curtindo esse som
La cerveza está fríaCerveja tá gelada
Creen que es buenoAcreditam que é bom
La gente está feliz, pero nuncaGalera tá feliz, mas jamais
Entenderá cuánto se alienaVai entender o quanto se aliena
¡Con el poder de la TV! (¡Piano!)Com o poder da Tv! (Piano!)

Si digo que lo que más quieroSe eu falar que o que eu mais quero
Es simplemente: ay, si te agarroÉ simplesmente: ai se eu te pego
Todas ustedes van a repetirVocês todas vão repetir
¿Y si las llamo atrevidas?E se eu chamar vocês de assanhada?
¿Fogosas? ¿Abusadas? NadieFogosa? Abusada? Ninguém vai
Me detendráMe impedir! (Ponte!)

Pero no importa el contenidoMas não importa o conteúdo
(No estudio) No discuto en mi discurso(Eu não estudo) Eu não discuto no meu discurso
Solo hablo de lo fútil, no puedoSó falo do que é fútil, não posso
Escribir algo que sea útilEscrever algo que seja útil

La gente está felizA galera tá feliz
Disfrutando este sonidoTá curtindo esse som
La cerveza está fríaCerveja tá gelada
Creen que es buenoAcreditam que é bom
La gente está feliz, pero nuncaGalera tá feliz, mas jamais
Entenderá cuánto se alienaVai entender o quanto se aliena
¡Con el poder de la TV! (¡Piano!)Com o poder da Tv! (Piano!)

¡No dejen de pensar!Não parem de pensar!
¡No dejen de pensar!Não parem de pensar!
¡No dejen de pensar!Não parem de pensar!
¡No dejen de pensar!Não parem de pensar!

Porque la humanidad se basa en la alienaciónPois a humanidade se baseia na alienação
Así es como avanza nuestro paísÉ assim que caminha o nosso país
Así es como se dan los juegos de poderÉ assim que se dão os jogos de poder
Así es como no podemos escribirÉ assim que a gente não pode escrever
Nada que difame este esquemaNada que difame este esquema
¡Porque seremos censurados!Porque seremos censurados!

Por eso transmitimos este mensajePor Isso veiculamos esta mensagem
En un sertanejo, en el lenguaje del puebloNum sertanejo, na linguagem do povo
En el inalcanzable objetivo de hacerlo pensarNo inalcançável objetivo de fazê-lo pensar
Sin las ataduras opresorasSem as amarras opressoras
De un sistema basado en la risaDe um sistema à base do riso
En el vacío y en la televisiónDo vazio e da Televisão!

¡Abran los ojos, piensen, perciban!Abram os olhos, pensem, percebam!
Por eso Brasil no avanzaÉ por isso que o Brasil não vai pra frente
¡Por eso la amenaza es intermitente!É por isso que a ameaça é intermitente!
¡Es incongruente pasar una vidaÉ incongruente passar uma vida
Escuchando lo banal sin percibir efectivamente lo banal!Ouvindo o banal sem perceber efetivamente o banal!

¡Es anormal!É fora do normal!
Lean más, salgan de frente a los electrónicosLeiam mais, saiam da frente dos eletrônicos
¡No repitan tonterías!Não repitam bobagens!
¡Cada pueblo tiene lo que se merece!Cada povo tem aquilo que merece!
¡Cada pueblo tiene lo que se merece!Cada povo tem aquilo que merece!
¡No dejen de pensar!Não parem de pensar!
¡No dejen de pensar!Não parem de pensar!
EntiendanEntendam
No parenNão parem
(¡No paren!)(Não Parem!)