Noites Em Claro

Noches en vela

Noites Em Claro

Debajo de tu puertaDebaixo da tua porta
Dejo este sobre tal como estáEu deixo esse envelope como está
Pero admito que me sentiríaMas admito que me sentiria
Mucho mejor al hablarteBem melhor ao te falar

De esas cosas que nosotrosDaquelas coisas que a gente
Un día planeamos en bromaUm dia planejou de brincadeira
Poco sabía yo que se convertiríaMal sabia eu que viraria
En mi libro de cabeceraO meu livro de cabeceira

Pero ahora, ¿dónde estás tú?Mas agora onde está você?
El sobre no sabe decirO envelope não sabe dizer

Aquí me quedo esperándoteEu fico aqui te esperando
Al son de la lluvia, a la luz de la Luna flotandoAo som da chuva, à luz da Lua flutuando
Y tú ni siquiera pasas por casa para dormirE você nem passa em casa pra dormir
Dime cómo puedo descansarMe diz como é que eu posso descansar
Mientras andas por ahíEnquanto andas por aí?

Porque siempre supe que no podía retenertePorque eu sempre soube que não podia te segurar
Pero nunca pensé en cuánto me afectaríaMas nunca pensei no quanto iria me afetar

Pasar noches en velaPassar noites em claro
Pensando en qué haríasPensando no quê você iria fazer
Al intentar olvidarmeAo tentar me esquecer

Por eso te envío esta cartaPor isso eu mando essa carta
Para que veas todo lo que recuerdoPra você ver tudo que eu lembro
Al pensar en tiAo pensar em você

En tiEm você

Y regreso a casaE eu volto para casa
No tengo condicionesNão tenho condições
Para esperarte una vez másDe te esperar mais uma vez
De las ocho y media hasta las tresDe oito e meia até às três
Si eso es lo que quieresSe é isso que queres
No hay nada que pueda hacerNão há nada que eu possa fazer

Solíamos hablarCostumávamos conversar
Hasta que la noche terminabaAté a noite acabar
Viajar de madrugadaNa madrugada viajar
Hoy ni siquiera sabes mi celularHoje você nem sabe o meu celular

Caminando bajo la lluviaEu ando pela chuva
¿Dónde estás que no escuchasOnde está você que não escuta
Cuando grito tu nombre?Eu gritar seu nome?

Doy mil pasos reflexionandoEu dou mil passos repensando
En todo lo que escribí no por errorEm tudo aquilo que escrevi não por engano
Está tan frío afuera para desaparecerEstá tão frio aqui fora pra sumir
Dime cómo fue este el caminoMe diz como é que foi esse o caminho
Que elegíQue eu escolhi?

Porque siempre supe que no podía retenertePorque eu sempre soube que não podia te segurar
Pero nunca pensé en cuánto me afectaríaMas nunca pensei no quanto iria me afetar

Pasar noches en velaPassar noites em claro
Pensando en qué haríasPensando no quê você iria fazer
Al intentar olvidarmeAo tentar me esquecer

Por eso te envío esta cartaPor isso eu mando essa carta
Para que veas todo lo que recuerdoPra você ver tudo que eu lembro
Al pensar en tiAo pensar em você

(¿Dónde estás tú? Solíamos hablar(Onde está você? Costumávamos conversar
Si eso es lo que quieres, noches en velaSe é isso que queres, noites em claro
Pensando en lo que harías al intentar olvidarmePensando no que você faria ao tentar me esquecer
Caminando bajo la lluvia, la noche terminaEu ando pela chuva, a noite acabar
No escuchas, cuando grito tu nombre?)Não escuta, eu gritar seu nome?)