Rabisco

Garabato

Rabisco

GarabatoRabisco
Riesgo vistoRisco visto
Mezcla de clarividencia con clarividenciaMisto de clarividência com clarivivência
Esencia pura de la costuraEssência pura da costura
Un día él llega con hermosura para coserte tambiénUm dia ele chega com formosura pra te costurar também
¿Y qué haces con la costura?E o que fazes com a costura?
Conducela, adúlala, como se adulan las reglas durasConduza-a. adule-a, como se adulam as regras duras
Como hacen las ideas menores que un día se vuelven madurasComo fazem as ideias menores que um dia se tornam maduras
Borrador, retal, papel arrugado, ¡transgrede!Rascunho, retalho, papel amassado, transgrida!
¡Tira, repite, retrocede!Jogue fora, repita, regrida!

Y poco a poco te alejas del lugarE de pouco em pouco você sai do lugar
Escapas de lo convencionalFoge do convencional
Haces poesía marginalFaz poesia marginal
Pero sin margenPorém sem margem
Pero sin línea, pero sin papelPorém sem linha, porém sem papel
La idea siguiendo el abstraccionismo existencialista del no-ser que esA ideia seguindo o abstracionismo existencialista do não-ser que é
Y del viceversa de siempre y nuncas eternos y fugaces como el lapso de un segundoE do vice-verso de sempres e nuncas eternos e fugazes como o lapso de um segundo
Mundo de razonamientos ilógicos, onírico, empírico, apila lo idílicoMundo dos raciocínios ilógicos, onírico, empírico, empilha o que é idílico
Sale del concretismo urbano-industrial de monopolio y rompe la bolsaSai do concretismo urbano-industrial de monopólio e quebra a bolsa
Y rompe todoE quebra o tudo
Y rompe la nadaE quebra o nada
Poesía es lo oculto en claro, y lo inverso de estoPoesia é o oculto em claro, e o inverso disto
PoesíoPoesio
GarabatoRabisco