Tragédia

Tragedia

Tragédia

Mi amor, ¿dónde estás?Meu amor, onde é que está você?
Afuera hace frío, adentro, infinitoAqui fora é frio, cá dentro, infinito
Solo lloraré al amanecerEu só vou chorar o amanhecer
Del día en que el río me trajo el vacíoDo dia em que o rio me trouxe o vazio

Que no pude olvidar, entraste en un laberintoQue eu não pude esquecer, você entrou num labirinto
De todo lo que hice, y todo lo que sentíaDe tudo aquilo que eu fiz, e tudo aquilo que sentia
No te abrazaré, el silencio de la noche me trajoEu não vou te abraçar, o calar da noite me trouxe
MelancolíaMelancolia

Y sus manos acarician tu espaldaE as mãos dele acariciam suas costas
Mostrando tu piel que tanto le gustaÀ mostra a sua pele que ele tanto gosta
Respuesta al débil tonto enamoradoResposta ao fraco tolo moço apaixonado
Su sonrisa confirma mi destinoO sorriso dele me confirma o fado

Y el hecho, todo sucede frente a míE o fato, tudo acontece na minha frente
Inconscientemente tú también sientesInconsequentemente você também sente
Siempre así, mi fin, inmoladoSempre sendo assim, o meu fim, imolado
Muerto, sepultado por amor imaginarioMorto, sepultado por amor imaginário

Ven a decirme que es real como tú y yoVem me dizer que é real como você e eu
¿Olvidaste que mi corazón no soporta verSerá que esqueceu que o meu coração não suporta ver
Descansar en los brazos de una tragedia?Você descansar nos braços de uma tragédia?

Lalaia, lalaia, lalaia, ahLalaia, lalaia, lalaia, ah

Libre, llevo los bellos planesLivre, levo os lindos planos
Finales que no necesitamosFindos que não precisamos
Te libro del dolorLivro-te, da dor

Duerme, pequeña (¡pequeña sucia!), mientras veloMe pequena (pequena suja!), dorme enquanto eu velo
El Séptimo Sello, espero que salga el solO Sétimo Selo, espero o sol raiar
Pero no llega, la oscuridad entera me gritaMas ele não chega, a escuridão inteira a me gritar
Arrastrándome, allí, en ese hogar, ahoraRasteira, lá, naquele lar, agora
Duerme con tu pareja, otro hombre enseñándoteDorme com seu par um outro homem a te ensinar
Que el mundo es tuyo, verdad fríaQue o mundo é seu, verdade fria

Pero ella es mía, olvídalo, así es comoMas ela é minha, esqueça, assim é que a
Mi soledad me mata, yoMinha solidão me mata, eu
Lloro al mundo, y el mundo escapaChoro o mundo, e o mundo escapa
Mis manos, entonces vacíasAs minhas mãos, então vazias
Solo me abrazan, la marea me llevaráSó me abraçam, a maresia vai me levar

Y sus manos acarician tu espaldaE as mãos dele acariciam suas costas
Mostrando tu piel que tanto le gustaÀ mostra a sua pele que ele tanto gosta
Respuesta al débil tonto enamoradoResposta ao fraco tolo moço apaixonado
Su sonrisa confirma mi destinoO sorriso dele que confirma o fado

Y el hecho, todo sucede frente a míE o fato, tudo acontece na minha frente
Inconscientemente tú también sientesInconsequentemente você também sente
Siempre así, mi fin, inmoladoSempre sendo assim, o meu fim, imolado
Muerto, sepultado por amor imaginarioMorto, sepultado por amor imaginário

Ven a decirme que es real como tú y yoVem me dizer que é real como você e eu
¿Olvidaste que mi corazón no soporta verSerá que esqueceu que o meu coração não suporta ver
Descansar en los brazos de una tragedia?Você descansar nos braços de uma tragédia?

Lalaia, lalaia, lalaia, ahLalaia, lalaia, lalaia, ah

Libre, llevo los bellos planesLivre, levo os lindos planos
Finales que no necesitamosFindos que não precisamos
Te libro del dolorLivro-te da dor