Turning Away

Alejándonos

Turning Away

Por demasiado tiempo nuestros corazonesFor too long our hearts
Han anhelado océanos silenciososHave yearned for silent oceans
Tú y yo compartimos las mismas vidas cegadasYou and I we share the same blinded lives
Historia de la devoción de un hombre silenciosoStory of a silent man's devotion
Forzados a creer en mentiras desacreditadasForced to believe in disreputable lies

¿Por qué deberíamos preocuparnos por lo que hay más alláWhy should we care what's beyond
Cuando estamos seguros al fin?When we're safe at last
Esta antigua brecha conscienteThis ancient contious gap
Una falta conscienteA self contious lack
Alimenta nuestro miedo una vez másFeeds our fear and again

Nos estamos alejandoWe are turning away
Del torbellino del miedoFrom the spiral of fear
No hay una reflexión en la pantallaNot one reflection on the screen
Que aún no haya sido vistaThat hasn't yet been seen
Nos estamos alejandoWe are turning away
No tengo miedo de decirI'm not afraid to say
Que mientras más nos alejamos, permanecemosThe more we turn we stay

Día a día esta ola de marea sigue su caminoDay by day this tidal wave draws its way
Rompe el umbral de nuestra menteBreaks the threshold of our mind
Nuestro llamado conocimiento dejado atrásOur so-called knowledge left behind
La indiferencia es la clave de una conformidad descoloridaIndifference's the key to a bleached conformity
Tan crédulos y claros a través del espejoSo credulous and clear through the mirror
Miramos fijamenteWe stare

¿Por qué deberíamos ayudar a aquellos que lo necesitan?Why should we help those in need
Estamos seguros al finWe are safe at last
Esta antigua brecha conscienteThis ancient contious gap
Una falta conscienteA self contious lack
Alimenta nuestro miedo una vez másFeeds our fear and again

Nos estamos alejandoWe are turning away
Del torbellino del miedoFrom the spiral of fear
No hay una reflexión en la pantallaNot one reflection on the screen
Que aún no haya sido vistaThat hasn't yet been seen
Nos estamos alejandoWe are turning away
No tengo miedo de decirI'm not afraid to say
Que mientras más nos alejamos, nos volvemos obsoletosThe more we turn we stay obsolete
E insegurosAnd insecure