Où es-tu maintenant

Where Are You Now

Quand il fait noir, une mélodieWhen it's dark, a melody
Dans ma tête qui murmure doucement ton nomIn my mind that's slowly whispering your name
Je fais l'aveugleI turn a blind eye
À une étincelle, un souvenirTo a spark, a memory
Quand tu as illuminé le ciel et m'as laissé comme une flammeWhen you lit the sky and left me like a flame
Avant qu'on se dise adieuBefore we said goodbye

Et la pluie continue de tomberAnd the rain keeps falling
Tu peux m'entendre crierCan you hear me calling
À chaque minute, maintenant les souvenirs de toi s'effacentWith every minute now the memories of you are fading
Ça me laisse avec une questionIt leaves me with a question
Où es-tu maintenantWhere are you now

J'ai parcouru des kilomètresI've gone miles all around
J'ai vu des centaines d'endroits différents où jeSaw a hundred different places that I
Ne pensais jamais allerDidn't think I'd ever go
Il n'a pas fallu longtemps avant que je découvreIt wasn't long before I found
Que tu avais effacé tes traces en réponseThat you covered up your traces in reply
Maintenant je suis sûr que je ne saurai jamaisNow I'm sure I'll never know

Et la pluie continue de tomberAnd the rain keeps falling
Tu peux m'entendre crierCan you hear me calling
À chaque minute, maintenant les souvenirs de toi s'effacentWith every minute now the memories of you are fading
Ça me laisse avec une questionIt leaves me with a question
Où es-tu maintenantWhere are you now

Dis-moi, es-tu loin de moiTell me are you far from me
Donne-moi juste un indice sur où je devrais êtreGive me just one clue on where I should be
La seule et unique chance de me montrer par où commencerThe one and only chance to show me where to begin

Quand il fait noir, une mélodieWhen it's dark, a melody
Dans ma tête je murmure doucement ton nomIn my mind I'm slowly whispering your name
Je fais l'aveugleI turn a blind eye

Et la pluie continue de tomberAnd the rain keeps falling
Tu peux m'entendre crierCan you hear me calling
À chaque seconde, maintenant le souvenir de toi s'effaceWith every second now the memory of you is fading
Ça me laisse avec une questionIt leaves me with a question
Où es-tu maintenantWhere are you now
Où es-tu maintenantWhere are you now
Où es-tu maintenantWhere are you now
Où es-tu maintenantWhere are you now
Où es-tuWhere are you

Ça me laisse avec une questionIt leaves me with a question
Où es-tu maintenant ?Where are you now?