Aunque Ya No Vuelva A Verte

Même si je ne te revois plus

Aunque Ya No Vuelva A Verte

Si je te voyaisSi te vi
Dans un banc d'un parc, je ne me souviens plusEn el banco de algún parque, no me acuerdo
Je t'ai rêvéTe soñé
Mais ton souvenir ne dure pas longtempsPero no me dura mucho tu recuerdo

J'ai oubliéOlvidé
Tout ce qui efface mon sourireTodo aquello que me borra la sonrisa
J'ai renouvelé ma chambre avec un autre ventRenové mi habitación con otra brisa
Je t'ai sorti de ma mémoire dans une autre peauTe saqué de mi memoria en otra piel

Je t'ai appeléTe llamé
Mais ta pensée ne m'a pas réponduPero no me contestó tu pensamiento
Elle s'est perdueSe perdió
Peu à peu, les mots avec le tempsPoco a poco la palabra con el tiempo

J'ai essayéIntenté
Et peu importe combien je veux le faire, je ne peux plusY por más que quiera hacerlo, ya no puedo
Ressentir la même chose, je ne peux plusVolver a sentir lo mismo, ya no puedo
On sait déjà que ce sera mieux comme çaYa sabemos que será mejor así

Et même si je ne te revois plusY aunque ya no vuelva a verte
J'ai un cœur en attente, mon amourTengo un corazón pendiente, amor
Je ne perds jamais l'équilibreNunca pierdo el equilibrio
De ma solitudeDe mi soledad
Si toi et moi, maintenant nous sommes seulsSi tú y yo, ahora estamos solos
Après avoir tout essayé, mon amourLuego de intentarlo todo, amor
Nos âmes sont faites pour recommencerNuestras almas están hechas para comenzar
À aimer de nouveauDe nuevo a amar

Tu sais bienSabes bien
Que la peine fait partie du cheminQue la pena forma parte del camino
Et, guérirY, curar
Les blessures sans nous, ce n'est pas pareilLas heridas sin tenernos, no es lo mismo

J'ai apprisAprendí
Pas à pas, à me libérer la voixPaso a paso, a desatarme la garganta
À me lancer dans le vide qui me fait peurA lanzarme del vacío que me espanta
Et à continuer la vie, parce qu'il faut continuerY a seguir la vida, porque hay que seguir

Et même si je ne te revois plusY aunque ya no vuelva a verte
J'ai un cœur en attente, mon amourTengo un corazón pendiente, amor
Je ne perds jamais l'équilibreNunca pierdo el equilibrio
De ma solitudeDe mi soledad
Si toi et moi, maintenant nous sommes seulsSi tú y yo, ahora estamos solos
Après avoir tout essayé, mon amourLuego de intentarlo todo, amor
Nos âmes sont faites pour recommencerNuestras almas están hechas para comenzar
À aimer de nouveauDe nuevo a amar

Et même si je ne te revois plusY aunque ya no vuelva a verte
J'ai un cœur en attente, mon amourTengo un corazón pendiente, amor
Je ne perds jamais l'équilibreNunca pierdo el equilibrio
De ma solitudeDe mi soledad
Si toi et moi, maintenant nous sommes seulsSi tú y yo, ahora estamos solos
Après avoir tout essayé, mon amourLuego de intentarlo todo, amor
Nos âmes sont faites pour recommencerNuestras almas están hechas para comenzar
À aimer de nouveauDe nuevo a amar

Même si je ne te revois plusAunque ya no vuelva a verte
Même si je ne te revois plusAunque ya no vuelva a verte