Je me casse

No cuentes conmigo

Je me casse

Mi amor, ¿te lastimaste? ¿Estás bien?Babe, are you hurting? Are you alright?
Pareces un ángel que cayó del cieloYou look like an angel that fell from the sky
Y hombre, sigues hablando, dándome masaje en el egoAnd boy, you keep talking, massaging my ego
Con tus frases nada originalesWith your unoriginal pick-up lines
(Para nada, ¿qué vas a hacer?)(Hell no, what you gonna do?)

Para nada, no soy tu dulzuraHell no, I am not your honey
Para nada, no quiero tu dineroHell no, I don't want your money
Lo entendiste mal, no me gustan los idiotasGot it wrong, I ain't into dummies
Na-na-na-noNuh-uh-uh-uh

Así que, cariño, no es un tal vezSo baby, it's not a maybe
Sí, soy demasiado buena para ser verdadYeah, I'm too good to be true
Pero aquí no tienes nada que buscarBut there's nothing in it for you
Y si muestro un poco de pielSo if I show some skin
No significa que te estoy diciendo que síDoesn't mean I'm giving in
No soy tu nenaNot your baby

No cuentes conmigoJe me casse
No cuentes conmigoJe me casse
Si no lo entiendes (no cuentes conmigo)If you don't get it (je me casse)
No cuentes conmigoJe me casse
No cuentes conmigoJe me casse
No soy tu nenaI'm not your baby

Oye, ¿por qué estás poniendoBoy, why you putting
Esa bebida en mi mano?That drink in my hand?
¿Crees que si me emborrachasThink if I'm drunk, then
Entonces te voy a dar una oportunidad?I'll give you a chance
Oye, sigues comprando y obedeciendo, ya deja de intentarBoy, you keep buying and complying, so stop trying
No voy a ceder, no voy a cambiar mis planesNot gonna give it up, ain't changing my plans
(Para nada, ¿qué vas a hacer?)(Hell no, what you gonna do?)

Para nada, no soy tu dulzuraHell no, I am not your honey
Para nada, no quiero tu dineroHell no, I don't want your money
Lo entendiste mal, no me gustan los idiotasGot it wrong, I ain't into dummies
Na-na-na-noNuh-uh-uh-uh

Así que, cariño, no es un tal vezSo baby, it's not a maybe
Sí, soy demasiado buena para ser verdadYeah, I'm too good to be true
Pero aquí no tienes nada que buscarBut there's nothing in it for you
Y si muestro un poco de pielSo if I show some skin
No significa que te estoy diciendo que síDoesn't mean I'm giving in
No soy tu nenaNot your baby

No cuentes conmigoJe me casse
No cuentes conmigoJe me casse
Si no lo entiendes (no cuentes conmigo)If you don't get it (je me casse)
No cuentes conmigoJe me casse
Yo, yo, no cuentes conmigoJe, je, je me casse
Si no lo entiendes (ah)If you don't get it (ah)

Chicas, si hoy quieren lucirseLadies, if you feel like flaunting tonight
Está bien, está bienIt's alright, it's alright
(Chicas) chicas(Ladies) ladies
(Escúchenme) escúchenme y háganlo(Listen to me) listen and go right ahead
Muestren lo mucho que brillanShow you're shining bright

Si no lo entiendesIf you don't get it
Si no, si no lo entiendes (no cuentes conmigo)If you, if you don't get it (je me casse)
Si no lo entiendesIf you don't get it
Si no, si noIf you, if you
Perdona mi francésExcuse my French

Cariño (cariño), no es un tal vezBaby (baby), it's not a maybe
Sí, soy demasiado buena para ser verdadYeah, I'm too good to be true
Pero aquí no tienes nada que buscarBut there's nothing in it for you
Y si muestro un poco de pielSo if I show some skin
No significa que te estoy diciendo que síDoesn't mean I'm giving in
No soy tu nenaNot your baby

No cuentes conmigoJe me casse
Yo, yo, no cuentes conmigoJe, je, je me casse
No soy tu nenaI'm not your baby