Jumpin' Jumpin'

Sautez, sautez

Jumpin' Jumpin'

Mesdames, laissez votre homme à la maisonLadies, leave yo' man at home
Le club est plein de frimeurs et leurs poches sont bien pleinesThe club is full o' balla's and their pockets' full-grown
Et tous vous les gars, laissez votre fille avec ses amiesAnd all you fella's, leave ya' girl wit' her friends
Parce qu'il est onze heures trente et le club est en feu'Cause it's eleven-thirty and the club is jumpin'-jumpin'

Le gars dit qu'il a une copineBoy say he got a girl
Ouais, c'est vrai, t'as un hommeYeah, it's true, you got a man
Mais la fête ne va pas s'arrêterBut the party ain't gon' stop
Alors faisons monter la températureSo let's make it hot-hot

Le week-end dernier, tu es restée à la maison, seule et tristeLast weekend, ya' stayed at home, alone 'n lonely
Tu ne pouvais pas trouver ton homme, il traînait avec ses potesCouldn't find yo' man, he was chillin' wit' his homies
Ce week-end, tu sorsThis weekend, you're goin' out
S'il essaie de t'arrêter, tu vas péter un câbleIf he tries to stop you, you goin'-off
Tu as fait ta coiffure et tes ongles aussiYou got your hair done 'n ya' nails done, too
Une nouvelle tenue, et tes chaussures FendiA new outfit, and yo' Fendi shoes
Toi et ta bande, vous êtes au meilleur endroitYou 'n yo' crew, parlayin' at tha' hottest spot
Ce soir, tu vas trouver des garsTonight you're gonna find the fella's
En Lexus, en camionnette et en HummerRollin' in the Lexus, trucks 'n Hummers

Le gars dit qu'il a une copineBoy say he got a girl
Ouais, c'est vrai, t'as un hommeYeah, it's true, you got a man
Mais la fête ne va pas s'arrêterBut the party ain't gon' stop
Alors faisons monter la températureSo let's make it hot-hot

Toutes vous mesdames, laissez votre homme à la maisonAll you ladies, leave yo' man at home
Le club est plein de frimeurs et leurs poches sont bien pleinesThe club is full o' balla's and their pockets' full-grown
Et tous vous les gars, laissez votre fille avec ses amiesAnd all you fella's, leave ya' girl wit' her friends
Parce qu'il est onze heures trente et le club est en feu'Cause it's eleven-thirty and the club is jumpin'-jumpin'

Mesdames, laissez votre homme à la maisonLadies, leave yo' man at home
Le club est plein de frimeurs et leurs poches sont bien pleinesThe club is full o' balla's and their pockets' full-grown
Et tous vous les gars, laissez votre fille avec ses amiesAnd all you fella's, leave ya' girl wit' her friends
Parce qu'il est onze heures trente et le club est en feu'Cause it's eleven-thirty and the club is jumpin'-jumpin'

Le gars dit qu'il a une copineBoy say he got a girl
Ouais, c'est vrai, t'as un hommeYeah, it's true, you got a man
Mais la fête ne va pas s'arrêterBut the party ain't gon' stop
Alors faisons monter la températureSo let's make it hot-hot

Appelle tes potes, parce que ce soir, tu ne restes pas à la maison, tu devraisCall yo' boys, 'cause tonight, ya' not gon' stay at home, you should–
Dire à ta fille qu'elle ne vient pas ce soir, tu vas soloTell yo' girl she ain't comin' tonight, you're goin' solo
Coupe-la quand elle commence à faire du bruitCut her off when she talk some noise
Tu sais que tu as le droit de faire la fêteYou know you got the right to get yo' party-on
Alors fais-toi couper les cheveux et lave ta voiture aussiSo get yo' hair cut, 'n yo' car washed, too
Tu as l'air d'une star, dans ton costume ArmaniLookin' like a star, in yo' Armani suit
Tu dois être à ton meilleur, parce que tu vas attirer les regards ce soirYou need to look yo' best, 'cause ya' turnin'-heads tonight
Tu vas trouver une sexy chica qui va danser toute la nuit, si tu veuxYa' gonna find a sexy chica that's gon' dance all night, if you wanna

Le gars dit qu'il a une copine (oh)Boy say he got a girl (oh)
Ouais, c'est vrai, t'as un homme (oh)Yeah, it's true, you got a man (oh
Mais la fête ne va pas s'arrêter (oh-oh)But the party ain't gon' stop (oh-oh)
Alors faisons monter la température (oh-oh)So let's make it hot-hot (oh-oh)

(Toutes vous) mesdames, laissez votre homme à la maison(All you) ladies, leave yo' man at home
Le club est plein de frimeurs et leurs poches sont bien pleines (pleines)The club is full o' balla's and their pockets' full-grown (grown)
Et tous vous les gars, laissez votre fille avec ses amiesAnd all you fella's, leave ya' girl wit' her friends
Parce qu'il est onze heures trente et le club est en feu (en feu)'Cause it's eleven-thirty and the club is jumpin'-jumpin' (jumpin')

Mesdames, laissez votre homme à la maison (oh-oh, ouais)Ladies, leave yo' man at home (oh-oh, yeah)
Le club est plein de frimeurs et leurs poches sont bien pleines (pleines)The club is full o' ballers and their pockets' full-grown (grown)
Et tous vous les gars, laissez votre fille avec ses amies (amies, oh, ouais, ouais)And all you fella's, leave ya' girl wit' her friends (friends, oh, yeah, yeah)
Parce qu'il est onze heures trente et le club est en feu'Cause it's eleven-thirty and the club is jumpin'-jumpin'

Femmes sexy, faites votre danse (oh-oh)Sexy women do their dance (oh-oh)
Filles stylées, travaillez votre homme (oh-oh)Fly ladies, work yo' man (oh-oh)
Tous les gars, il est temps de s'amuser (oh-oh)All the fella's, time to clown (oh-oh)
On peut se déchaîner (oh-oh)We can get down-down (oh-oh)

Saute, bébé, sauteBounce, baby, bounce
Saute, saute (ooh), twerk-le-twerk-leBounce, bounce (ooh), twerk it-twerk it
Secoue, bébé, secoue, secoue, secoue, travaille-le-travaille-leShake, baby, shake, shake, shake, work it-work it
Torsion, bébé, torsion, torsionTwist, baby, twist, twist
Tu ferais mieux de plier ce truc (ferais mieux de plier ce truc)Ya' betta' dip that thang (betta' dip that thang)
(Une fois de plus, fais-le rebondir, mamie)(One mo' time, bounce it, mamis)

Saute, bébé, saute (saute, saute)Bounce, baby, bounce (bounce, bounce)
Saute, saute, twerk-le-twerk-leBounce, bounce, twerk it-twerk it
Secoue, bébé, secoue, secoue, secoue (secoue), travaille-le-travaille-leShake, baby, shake, shake, shake (shake), work it-work it
Torsion, bébé, (torsion-le, torsion-le), torsion, torsionTwist, baby, (twist it, twist it), twist, twist
Tu ferais mieux de plier ce truc (ferais mieux de plier ce truc)Ya' betta' dip that thang (betta' dip that thang)
(Fais-le rebondir, mami)(Bounce it up and down, mami)

Femmes sexy, faites votre danse (ow)Sexy women, do their dance (ow)
Filles stylées, travaillez votre homme (uh-huh)Fly ladies, work your man (uh-huh)
Tous les gars, il est temps de s'amuser (oh)All the fella's, time to clown (oh)
On peut se déchaîner (oh, oh, ooh)We can get down-down (oh, oh, ooh)

Mesdames, laissez votre homme à la maisonLadies, leave yo' man at home
Le club est plein de frimeurs et leurs poches sont bien pleines (pleines, pleines, oh, non)The club is full o' ballers and their pockets' full-grown (grown, grown, oh, no)
Et tous vous les gars, laissez votre fille avec ses amiesAnd all you fellas, leave ya' girl wit' her friends
Parce qu'il est onze heures trente et le club est en feuCause it's eleven thirty and the club is jumpin'-jumpin'

Mesdames, laissez votre homme à la maison (la-la-la-mesdames, mesdames)Ladies leave yo' man at home (la-la-la-ladies, ladies)
Le club est plein de frimeurs et leurs poches sont bien pleines (ba-ba-ba-frimeurs, frimeurs)The club is full o' balla's and their pockets' full-grown (ba-ba-ba-ballers, ballers)
Et tous vous les gars, laissez votre fille avec ses amies (fe-fe-fe-gars, gars)And all you fella's, leave ya' girl wit' her friends (fe-fe-fe-fella's, fella's)
Parce qu'il est onze heures trente et le club est en feu (uh-huh, uh-huh)'Cause it's eleven-thirty and the club is jumpin'-jumpin' (uh-huh, uh-huh)

Toutes vous mesdames, laissez votre homme à la maison (la-la-la-mesdames, mesdames)All you ladies, leave yo' man at home (la-la-la-ladies, ladies)
Le club est plein de frimeurs et leurs poches sont bien pleines (ba-ba-ba-frimeurs, frimeurs)The club is full o' balla's and their pockets' full-grown (ba-ba-ba-ballers, ballers)
Et tous vous les gars, laissez votre fille avec ses amies (fe-fe-fe-gars, gars)And all you fella's, leave ya' girl wit' her friends (fe-fe-fe-fella's, fella's)
Parce qu'il est onze heures trente et le club est en feu, en feu (uh-huh, uh-huh)Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin' (uh-huh, uh-huh)

Mesdames, laissez votre homme à la maison (la-la-la-mesdames, mesdames)Ladies, leave yo' man at home (la-la-la-ladies, ladies)
Le club est plein de frimeurs et leurs poches sont bien pleines (ba-ba-ba-frimeurs, frimeurs)The club is full o' balla's and their pockets' full-grown (ba-ba-ba-ballers, ballers)
Et tous vous les gars, laissez votre fille avec ses amies (fe-fe-fe-gars, gars)And all you fella's, leave ya' girl wit' her friends (fe-fe-fe-fella's, fella's)
Parce qu'il est onze heures trente et le club est en feu'Cause it's eleven-thirty and the club is jumpin'-jumpin'

(Je ne pense pas à mon homme ce soir)(I ain't thinkin' 'bout my man tonight)
(Uh-uh, je ne m'inquiète pas pour ma fille, d'accord?)(Uh-uh, I ain't worried my girl, aight?)

Toutes vous mesdames, laissez votre homme à la maison (la-la-la-mesdames, mesdames)All you ladies, leave yo' man at home (la-la-la-ladies, ladies)
Le club est plein de frimeurs et leurs poches sont bien pleines (ba-ba-ba-frimeurs, frimeurs)The club is full o' balla's and their pockets' full-grown (ba-ba-ba-ballers, ballers)
Et tous vous les gars, laissez votre fille avec ses amies (fe-fe-fe-gars, gars)And all you fella's, leave ya' girl wit' her friends (fe-fe-fe-fella's, fella's)
Parce qu'il est onze heures trente et le club est en feu (uh-huh, uh-huh)'Cause it's eleven-thirty and the club is jumpin'-jumpin' (uh-huh, uh-huh)

Mesdames, laissez votre homme à la maison (la-la-la-mesdames, mesdames)Ladies, leave yo' man at home (la-la-la-ladies, ladies)
Le club est plein de frimeurs et leurs poches sont bien pleines (ba-ba-ba-frimeurs, frimeurs)The club is full o' balla's and they pockets' full-grown (ba-ba-ba-ballers, ballers)
Et tous vous les gars, laissez votre fille avec ses amies (fe-fe-fe-gars, gars)And all you fella's, leave ya' girl wit' her friends (fe-fe-fe-fella's, fella's)
Parce qu'il est onze heures trente et le club est en feu'Cause it's eleven-thirty and the club is jumpin'-jumpin'