Big Momma's Theme

Tema de la Gran Mamá

Big Momma's Theme

[JD con Destiny's Child en segundo plano][JD with Destiny's Child in backround]
Yo, Nueva York en la casaYo New York in da house
(DC: Do do do do...)(DC: Do do do do...)
Brooklyn en la casaBrooklyn in da house
Uptown en la casaUptown in da house
Chi Town en la casaChi Town in da house
Atlanta, ¿estás en la casa?Atlanta, Georgia are you in da house?
Costa Oeste en la casa (Vita)West Coast in da house (Vita)
Todos en la casaEverybody in da house
Nena, nena, vamosBaby, baby come on
Nena, venBaby come on

[Vita][Vita]
Yo, yo, yo, ¿quién es ese?Yo, yo, yo who that be?
V-I-T-AV-I-T-A
La Gran Mamá asesina de damas se vaBig Momma lady murders away
Jugamos veinticuatro horas al díaWe play twenty-four hours a day
Mente en el dinero veinticuatro horas al díaMind on money twenty-four hours a day
Es difícil decir o saber cuándo hay amor en el aireIt's hard to say or tell when there's love in the air
Así que sigo siendo la Señorita Dawg del añoSo I continue to be Miss Dawg of the year
Y cuido de mi gente cuando la calle está calienteAnd take care of my peeps when the street is hot
Si necesitas un lugar para quedarte, solo saca el catreYou need a place to stay, just pull out the cot
Y giro en el auto de dos puertas sin escopetaAnd I swerve in the two-door car without no shotgun
El conductor los llevó de tibios a calientes como lavaDriver took 'em lukewarm to hot like lava
No soy una que se olvidaI'm not one that's forgotten
Hay muchos envidiosos que odian por nadaThere's a lot of haters that be hating for nothing
Con la mano extendida esperando algoWith their hand out waiting for something
Chica como yo, no espero nadaChick like me I waits for nothing
Trabajo hasta que llegue el pastelPut in work 'til the cake come in
Así que respira tranquilo cuando me necesitesSo breathe easy whenever you need me
Solo grita, V-I-T-A lo sabe bienJust yell, V-I-T-A know it well

Coro: [Destiny's Child]Chorus: [Destiny's Child]
Esta es la casa de la Gran MamáThis is Big Momma's house
No vamos a tolerar que hablen sin respetoWe ain't gonna take no popping off at the mouth
Esta es la casa de la Gran MamáThis is Big Momma's house
Aquellos que tienen la oportunidad de bailar quedan encantadosThose that get a chance to dance they get turned out
Esta es la casa de la Gran MamáThis is Big Momma's house
Una noche aquí te hará trepar por la paredOne night spent here have you climbing up the wall
Esta es la casa de la Gran MamáThis is Big Momma's house
No vamos a tolerar ningún desorden, no noWe ain't gonna take no mess at all, no no

[Da Brat][Da Brat]
Sabes cómo se pone Da Brat-tatYou know how Da Brat-tat get
El dinero se acumula (¿qué?)The dough stack (what?)
Listo para el combate, te romperán la cabeza (¿qué?)Ready for combat get your head cracked (what?)
Puedo cocinar un filete y cortar ese papelCould cook a steak up and dice that paper
Picarlo como cebollas para agregar sabor (¡oh!)Chop it up like onions to add that flavor (o-oh!)
Soy fresca, incluso tu mami desearía que fuera su descendenciaI'm fresh, even your mami wish I was her seed
Hago un agujero en la pista mientras sangraI rip a hole in the track as it bleed
Respiro sobre ellos y los hago sentir el calorI breeve on 'em and make 'em feel the heat
Obviamente es evidente que no puedo ser vencida, ¿qué?Obviously it's evident I can't be beat, what?
Desfilo con esos jeans treinta y ocho o los ajustadosI strut in dem thirty-eight jeans or the fitted ones
De cualquier manera, aún quieres compartir algoEither way you still wanna split something
¿Podrían ser las curvas en la cintura?Could it be the curves in the waist?
¿O podría ser la Suburban que manejo cuando me muevo por el lugar?Or could it be the Suburban I push when I swerve through the place
Tengo el valor de no poder ser reemplazadaGot the nerve to not be able to be replaced
Los envidiosos no pueden entrar porque no pueden rastrearmeHaters can't tap in 'cause I can't be traced
Esta es mi casa, no hables hasta que te hablenThis my house, don't speak until spoken to
Faltarme el respeto y te estrangularé, ¿qué?Disrespect me and I'm choking you, what?

COROCHORUS

[JD & Destiny's Child][JD & Destiny's Child]
(Do, do, do, do...)(Do, do, do, do...)
Levanten las manosPut your hands up
(Do, do, do, do...)(Do, do, do, do...)
Levanten las manosPut your hands up
(Do, do, do, do...)(Do, do, do, do...)
Levanten las manosPut your hands up
(Do, do, do, do...)(Do, do, do, do...)

CORO (2X)CHORUS (2X)