Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 365.974
Letra

Significado

Je veux te servir

Cater 2 U

Oh, ohOh, oh

Bébé, je te vois bosser durBaby, I see you working hard
Je veux te faire savoir que je suis fierI wanna let you know I'm proud
Te faire savoir que j'admire ce que tu faisLet you know that I admire what you do
Je ne sais pas si je dois te rassurerDon't know if I need to reassure you
Ma vie n'aurait pas de sens sans toi (ouais)My life would be purposeless without you (yeah)

Si je le veux (je l'ai)If I want it (have it)
Quand je te le demande (tu me le donnes)When I ask you (you provide it)
Tu m'inspires à être meilleurYou inspire me to be better
Tu me mets au défi pour le meilleurYou challenge me for the better
Bébé, assieds-toi et laisse-moi déverser ma lettre d'amourBaby, sit back and let me pour out my love letter

Laisse-moi t'aider à enlever tes chaussuresLet me help you take off your shoes
Défaire tes lacets, enlever tes boutons de manchetteUntie your shoe strings, take off your cuff links
Qu'est-ce que tu veux manger, chéri ? (Ouais)What you wanna eat, boo? (Yeah)
Laisse-moi te nourrirLet me feed you
Laisse-moi préparer ton bainLet me run your bathwater
Tout ce que tu désires, je te le fourniraiWhatever your desire, I'll supply ya

Te chanter une chanson, allumer la téléSing you a song, turn the game on
Je vais te brosser les cheveux, t'aider à mettre ton duragI'll brush your hair, help you put your durag on
Tu veux un massage des pieds ? (Ouais, ouais)Want a foot-rub? (Yeah, yeah)
Tu veux une manucure ?You want a manicure?
Bébé, je suis à toi, je veux te servir, mon garsBaby, I'm yours, I wanna cater to you, boy

Laisse-moi te servirLet me cater to you
Parce que, bébé, c'est ta journée'Cause, baby, this is your day
Je ferai n'importe quoi pour mon hommeDo anything for my man
Bébé, tu me fais chavirerBaby, you blow me away

J'ai tes chaussons, ton dînerI got your slippers, your dinner
Ton dessert et bien plus encoreYour dessert and so much more
Tout ce que tu veux, laisse-moi te servirAnything you want, just let me cater to you

Inspire-moi du fond du cœurInspire me from the heart
Rien ne peut nous séparerCan't nothing tear us apart
Tu es tout ce que je veux chez un hommeYou're all I want in a man
Je mets ma vie entre tes mainsI put my life in your hands

J'ai tes chaussons, ton dînerI got your slippers, your dinner
Ton dessert et bien plus encoreYour dessert and so much more
Tout ce que tu veux, je veux te servirAnything you want, I wanna cater to you

Bébé, je suis contente que tu sois rentréBaby, I'm happy you're home
Laisse-moi te tenir dans mes brasLet me hold you in my arms
Je veux juste enlever le stress de ta vieI just wanna take the stress away from you
En m'assurant que je fais ma part (oh)Making sure that I'm doing my part (oh)
Mon gars, y a-t-il quelque chose que tu veux que je fasse ? (Oh)Boy, is there something you need me to do? (Oh)

Si tu le veux (je l'ai)If you want it (have it)
Dis juste un mot (et j'essaierai)Say the word (and I'll try it)
Je sais que tout ce que je ne fais pasI know whatever I'm not fulfilling
Une autre femme est prêteAnother woman is willing
Je vais satisfaire ton esprit, ton corps et ton âmeI'm gonna fulfill your mind, body and spirit

Je te le promets (je te le promets)I promise ya (promise ya)
Je vais prendre soin de moi (de moi)I'll keep myself up (up)
Rester la même fille (ouais)Remain the same chick (yeah)
Avec qui tu es tombé amoureux (ouais)You fell in love with (yeah)

Je vais rester en formeI'll keep it tight
Je vais garder ma silhouetteI'll keep my figure right
Je vais garder mes cheveux en ordreI'll keep my hair fixed
Continuer à porter les tenues les plus styléesKeep rocking the hottest outfits

Quand tu rentres tard, tape-moi sur l'épaule, je me retourneWhen you come home late, tap me on my shoulder, I'll roll over
Bébé, je t'ai entenduBaby, I heard you
Je suis là pour te servir (et j'adore ça)I'm here to serve you (and I'm loving it)
Si c'est de l'amour dont tu as besoin, le donner est ma joieIf it's love you need, to give it is my joy
Tout ce que je veux, c'est te servir, mon garsAll I wanna do is cater to you, boy

Laisse-moi te servirLet me cater to you
Parce que, bébé, c'est ta journée'Cause, baby, this is your day
Je ferai n'importe quoi pour mon hommeDo anything for my man
Bébé, tu me fais chavirerBaby, you blow me away

J'ai tes chaussons, ton dînerI got your slippers, your dinner
Ton dessert et bien plus encoreYour dessert and so much more
Tout ce que tu veux, laisse-moi te servirAnything you want, just let me cater to you

Inspire-moi du fond du cœurInspire me from the heart
Rien ne peut nous séparerCan't nothing tear us apart
Tu es tout ce que je veux chez un hommeYou're all I want in a man
Je mets ma vie entre tes mainsI put my life in your hands

J'ai tes chaussons, ton dînerI got your slippers, your dinner
Ton dessert et bien plus encoreYour dessert and so much more
Tout ce que tu veux, je veux te servirAnything you want, I wanna cater to you

Je veux te donner mon souffle, ma force, ma volonté (ouais, ouais)I wanna give you my breath, my strength, my will to you (yeah, yeah)
C'est le minimum que je puisse faire (ouais, ouais)That's the least I can do (yeah, yeah)
Laisse-moi te servirLet me cater to you
À travers le bon, le mauvais (le mauvais)Through the good, the bad (the bad)
Les hauts et les bas (hauts et bas)The ups and the downs (ups and downs)
Je serai toujours là pour toiI'll still be here for you
Laisse-moi te servirLet me cater to you

Parce que tu es beau (tu es beau)'Cause you're beautiful (you're beautiful)
J'aime la façon dont tu es (tu es)I love the way you are (you are)
Réaliser chacun de tes désirsFulfill your every desire
Ton souhait est mon ordre (ton souhait, ordre)Your wish is my command (your wish, command)
Je veux servir mon hommeI wanna cater to my man

Ton cœur (ton cœur)Your heart (your heart)
Si pur, ton amour brille (brille)So pure, your love shines through (shines through)
À travers l'obscurité, nous passeronsThe darkness, we'll get through
(Tant) tant de moi, c'est toi (c'est toi)(So much) so much of me is you (is you)
Je veux servir mon hommeI wanna cater to my man

Laisse-moi te servirLet me cater to you
Parce que, bébé, c'est ta journée'Cause, baby, this is your day
Tout pour toi, mon hommeAnything for you, man
Bébé, tu me fais chavirerBaby, you blow me away

J'ai tes chaussons, ton dînerI got your slippers, your dinner
Ton dessert et bien plus encore (je veux juste te servir, bébé)Your dessert and so much more (I just wanna serve you, baby)
Tout ce que tu veux, laisse-moi te servir (tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin, ouais)Anything you want, just let me cater to you (anything you ever want, ever need, yeah)

Inspire-moi du fond du cœurInspire me from the heart
Rien ne peut nous séparer (je me fous de ce que ma mère dit, de ce que mon père dit, non)Can't nothing tear us apart (I don't care what my mama say, daddy say, no)
Tu es tout ce que je veux chez un hommeYou're all I want in a man
Je mets ma vie entre tes mainsI put my life in your hands

J'ai tes chaussons, ton dîner (oh)I got your slippers, your dinner (oh)
Ton dessert et bien plus encoreYour dessert and so much more
Tout ce que tu veux, je veux te servir.Anything you want, I wanna cater to you

Escrita por: Beyoncé Knowles / Kelly Rowland / Michelle Williams / Ric Rude / Robert Waller / Rodney Jerkins. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Subtitulado por Bryan y más 1 personas. Revisiones por 8 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Destiny's Child y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección