Not Everything Is Said

No Todo Está Dicho

Not Everything Is Said

Perdido en la jungla de nuestro tiempoLost in the jungle of our time
Miles de rostros colgando en las paredesThousands of faces hanging on walls
Miles de ojos mirándome fijamenteThousands of eyes gazing at me
No puedo esquivar sus rayosCan’t dodge their rays
Rayos de gravedad opresivaBeams of oppressive gravity
Gritan en desesperaciónScream in dispair
¿Nada es irrepetible, o sí lo es?For nothing is unrepeatable, or is it?

Suficientemente fuerte para sobrevivirStrong enough to survive
Suficientemente fuerte para seguir adelanteStrong enough to move on
Conscientes de sus valoresConscious of their values
Pero aburridos de su doctrinaBut bored of their doctrine
El día en que el Sol arderáThe day the Sun will burn
Bajo su sombra no encontraré refugioUnder their shadow I won’t find shelter

Denunciar a nuestros padresDenounce our fathers
Por atar nuestras manosFor binding our hands
Unidos para alabar esos hombrosClasped to praise those shoulders
Sobre los cuales nos paramosOn top of which we stand
Las sombras de nuestros padresShadows of our fathers
Cubren toda la tierraCover the whole land
Aún no todo ha sido dichoStill not everything has been said

Perdido en el salón de la fama de nuestra eraLost in the hall of fame of our age
Cientos de huellas de manos en estrellas doradasHundreds of handprints in golden stars
Cientos de ojos apartando la mirada de míHundreds of eyes looking away from me
Ojos brillando con luzEyes sparkling with light
Tan brillante como la míaAs bright as mine

No bajaré la vistaI won’t lower my sight
Nuestro ídolo es un leónOur idol is a lion
Que ya no puede proteger a su proleWho can no longer protect his prole
Nuestro deber es no dejarOur duty not to leave
A la jungla huérfana de su reyThe jungle orphan of its king

No todo está escritoNot everything is written
No todo está dichoNot everything is said
Por poco que pueda serAs little as I can be
Todavía no estoy muertoI'm not dead yet