Purania

Puranía

Purania

Caminando por la calleI'm walking on the street
Y cada persona me ofrece una pastillaAnd every person gives me a pill
No es droga, no es medicinaAin't no drug, ain't no medicine
Estas pastillas son diferentes en sabor, forma y colorThese pills are different in taste, form and color
Estas pastillas son todo en lo que estas personas creenThese pills are everything these people believe in

No me llames estúpidoDon't call me stupid
No me tomes en serioDon't take me seriously
Nadie puede decirte cómo debería ser tu gustoNo one can tell you how your taste should be
Puedo ser serioI can be serious
Sí, más que serioYes, more than serious
No tragues pastillas y canta conmigoSwallow no pills and sing with me

Me gustan las Spice Girls, ¿y qué? ¿Y qué?I like Spice Girls, so what? So what?
¿Soy un hombre incoherente? ¿Y qué?Am I an incoherent man? So what?
La pureza no es la respuesta a nadaPurity ain't the answer to anything

Si mamá dijoIf mama said
Saca la plomada de tu cabezaGet the lead outta yer head
Debe haber una razónThere must be a reason
No seguimos sugerenciasWe take no suggestion
No necesitamos prediccionesWe need no prediction

Piensas que eres puro siempre comiendo la misma mierdaYou think you're pure always eating the same shit
Mi terco hermano estrechoMy stubborn narrow brother
Lo que llamas pureza te enfermaWhat you call purity makes you sick
No me llames estúpidoDon't call me stupid
No me tomes en serioDon't take me seriously

Nadie puede decirte cómo debería ser tu gustoNo one can tell you how your taste should be
Puedo ser serioI can be serious
Sí, más que serioYes, more than serious
No tragues pastillas y canta conmigoSwallow no pills and sing with me

Me gustan las Spice Girls, ¿y qué? ¿Y qué?I like Spice Girls, so what? So what?
¿Soy un hombre incoherente? ¿Y qué?Am I an incoherent man? So what?
La pureza no es la respuesta a nadaPurity ain't the answer to anything

Me gustan las chicas gordas, ¿y qué?I like fat girls, so what?
No uso zapatos, ¿y qué?I don't wear shoes, so what?
Me gusta surfear en el sofá y el golfI dig couch-surfing and golf
Me gusta decir: ¡¿Y qué?!I like to say: So what!
Deja de pensar que no puedesStop thinking that you can't
Hay mucho más para disfrutarThere's so much more to enjoy
En tu 'pureza' no hay sentidoIn your "purity" there's no point

Al final, la vida es solo una cuestión de hábitosIn the end, life is only a matter of habits
El problema es acostumbrarse a esta idea, a esta ideaThe problem is to get habited to this idea, to this idea
No te dejes atrapar en trucos tontosDon't be trapped in foolish tricks
Cierra los ojos, disfruta la comidaClose your eyes, enjoy the meal
Solo entonces puedes escupir tu juicioOnly then you can spit your judgement

No me des tu pastilla, no acepto restriccionesSpare me your pill, I take no restrictions
No me des tu pastilla, me gusta la contradicciónSpare me your pill, I dig contradiction
No seré atrapado en tus trucos tontosI won't be trapped in your foolish tricks
Cierro los ojos; disfruto mi comidaI close my eyes; I enjoy my meal
Soy quien decide qué es bueno para míI am the one to say what's good for me

¿Me gustan las Spice Girls? ¿Y qué? ¿Y qué?I like Spice Girls? So what? So what?
¿Soy un hombre incoherente? ¿Y qué? ¿Y qué?Am I an incoherent man? So what? So what?
¡Chicas malditas Spice! ¿Y qué?Spice fucking girls! So what?
La pureza no es la respuesta a nadaPurity ain't the answer to anything