Stille Toestemming

Silent Consent

Strak naar rechts dat de rol brengtTight to the right that brings the role
Een leugen uit beleefdheidA lie for courtesy
Een middel dat wordt gebruikt om te biedenA tool used to offer
De illusie dat we ertoe doenThe illusion we matter
Omarm de lauwe instructie van de meestenEmbrace the tepid injunction of most

Laten we ons neerleggen bijLet's settle for
De maat die voor iedereen pastThe size that fits all
Meningen die ertoe doen zijn er maar weinigOpinions that matters are few
Ze zijn geen bedreigingThey are not a threat

De macht steunt op de dwazenThe power relies on the foolish
Gehoorzame volgersObedient supporteds
Hun salaris de fantasieTheir paycheck the fantasy
Om deel uit te maken van iets grootsTo be part of something big

Mijn stille toestemmingMy silent consent
Met een paar miljoen meerWith few million more
Instemming per kiloAssent per kilo
Dat ze ervoor betalenThat they're paying for

Ik zal de sporen niet inademenI won't inhale the spore
Van gematigde toestemmingOf moderate consent
Suffe zoon van de toestemmingDull son of the consent

De bittere medicijnThe bitter medicine
De pil van slavernijThe pill of slavery
Komt met een suikerklontjeComes with a sugar bit
Stap inGet in

Waarom kan ik niet voor mezelf spreken?Why can't I speak for myself?
Onze idealen worden gefilterd door de grillen van de herenOur ideals are filtered by whims of the gents
Verdunt in soda voor sprankelende klachtenDiluted in soda for sparkly complains
Om de voedselketen op te klimmenTo climb up the food chain

Buiten het centrum gelatenLeft out of the center
We staan maar bij hekkenWe're but at fences
Die blaffen naar hekkenWho bark at fences

De bittere medicijnThe bitter medicine
De pil van slavernijThe pill of slavery
Komt met een suikerklontjeComes with a sugar bit
Stap in, doe mee, laten we stemmenGet in, take part let's poll

Het maakt niet uit dat je een stem hebtDoesn't matter you have a voice
Je krijgt gewoon een keuzeYou'll just be given a choice
Op de plank veel optiesOn the shelf many options
Allemaal slecht en allemaal hetzelfdeAll bad and all alike
De grote selectie wordt geserveerdThe big selection is served
Je koopt.You buy