Silent Consent

Consentimiento Silencioso

Silent Consent

Aprieta a la derecha que trae el papelTight to the right that brings the role
Una mentira por cortesíaA lie for courtesy
Una herramienta usada para ofrecerA tool used to offer
La ilusión de que importamosThe illusion we matter
Abraza la tibia orden de la mayoríaEmbrace the tepid injunction of most

AceptemosLet's settle for
El tamaño que le queda a todosThe size that fits all
Las opiniones que importan son pocasOpinions that matters are few
No son una amenazaThey are not a threat

El poder se basa en los tontosThe power relies on the foolish
Apoyados obedientesObedient supporteds
Su cheque de pago es la fantasíaTheir paycheck the fantasy
De ser parte de algo grandeTo be part of something big

Mi consentimiento silenciosoMy silent consent
Con unos pocos millones másWith few million more
Asentimiento por kiloAssent per kilo
Por lo que están pagandoThat they're paying for

No inhalaré el esporoI won't inhale the spore
Del consentimiento moderadoOf moderate consent
Hijo aburrido del consentimientoDull son of the consent

La medicina amargaThe bitter medicine
La píldora de la esclavitudThe pill of slavery
Viene con un toque de azúcarComes with a sugar bit
EntraGet in

¿Por qué no puedo hablar por mí mismo?Why can't I speak for myself?
Nuestros ideales son filtrados por los caprichos de los caballerosOur ideals are filtered by whims of the gents
Diluidos en soda para quejarse con brilloDiluted in soda for sparkly complains
Para escalar en la cadena alimenticiaTo climb up the food chain

Dejados fuera del centroLeft out of the center
Solo estamos en las cercasWe're but at fences
Que ladran a las cercasWho bark at fences

La medicina amargaThe bitter medicine
La píldora de la esclavitudThe pill of slavery
Viene con un toque de azúcarComes with a sugar bit
Entra, participa, votemosGet in, take part let's poll

No importa que tengas una vozDoesn't matter you have a voice
Solo se te dará una opciónYou'll just be given a choice
En el estante muchas opcionesOn the shelf many options
Todas malas y todas igualesAll bad and all alike
La gran selección se sirveThe big selection is served
Tú comprasYou buy