To Be Tolerated

Ser Tolerado

To Be Tolerated

No pertenecemosWe don't belong
A un lugar cómodo que muchos llaman escenaTo a comfortable place that many call a scene
Se siente tan seguroFeels so safe
Reunirse en grupos y abrazarseTo gather in clusters and cuddle
Donde el techo es bajoWhere the ceiling's low

Mi pregunta es por quéMy question is why
¿Temer a quienes son como tú?To fear whom you're alike?
¿Por qué se requiere resonar con clichés vibrantes?Why resonating with vibrant clichés is required?
Las bandas obliganThe bands oblige
El secreto para ser tolerado es no brillarThe secret to be tolerated is to not shine

Repite lo que se dijoSay again what was spoken and said
Aquí está la línea, memorizaHere's the line, memorize
Ahora haz tuyas las palabras dichasNow make yours what was spoken and said
¿No son tus palabras? Solo fingeNot your words? Just pretend

Tengo una flor en una manoGot a flower in one hand
Y las tijeras en la otraAnd the shears in the other
Sonrisas brillantes y puños apretadosShiny smiles and clenched fists
Habla con la voz de otra personaSpeak with someone else's voice

Lo que no está dentroWhat is not inside
No puede salir fueraCan't be put outside
Estás tan lleno de ti mismoYou're so full of yourself
Lleno de cosas que no tienesFull of things you don't have