O Amanhã (part. Gilberto Júnior)

Mañana (parte. Gilberto Júnior)

O Amanhã (part. Gilberto Júnior)

Voy a encontrarVou encontrar
Algo que pueda levantarmeAlgo que possa me erguer
(Para sostenerme)(Para me segurar)
El sol ya no brilla másO sol já não brilha mais
Nuestras vidas dejadas atrásNossas vidas deixadas para trás
Todo alrededor está oscuroTudo ao redor está escuro
Y las palabras carecen de sentidoE palavras tem um sentido nulo

Levantarme y caminarMe levantar e caminhar
Creer que un día pasaráAcreditar que um dia vai passar
Si tú sostienes mis manosSe você segurar minhas mãos
Buscar en el mañanaNo amanhã buscar
¡Vivir en el mañana!No amanhã viver!
Mañana vendráO amanhã virá
Aunque no lo creasMesmo que não acredite
Tendrás que enfrentarloVocê vai ter que encarar
Porque puede cambiartePois ele pode te mudar

Creer que podemos experimentar un mañana mejorAcreditar que podemos vivenciar um amanhã melhor
Implica mucho más que abrir las ventanasEnvolve muito mais do que abrir as janelas
Y esperar a que el tiempo paseE esperar que o tempo abra
Es posible vivir la plenitud de una vida en pazÉ possível viver a plenitude de uma vida em paz
Incluso bajo la peor tormentaMesmo sob a pior tempestade
Que sacude la comodidad de nuestros hogaresA sacudir o conforto de nossas casas

Al buscar todo lo que se considera conocimientoAo procurarmos tudo que é tido como conhecimento
Nos damos cuenta de que somos nosotros quienes abrimos puertasPercebemos que somos nós que abrirmos portas
Para recorrer nuevos caminosPara percorrermos novos caminhos
O para invitar al mal a entrar.Ou para convidarmos o mal para dentro.
Lo que crees se mide en cada una de tus acciones.O que você acredita é medido em cada ação sua.
En cada momento.Em cada momento.
Palabras fuertes, pero vacíasPalavras fortes, porém vazias
Son fácilmente llevadas por el viento más débilSão carregadas facilmente pelo mais fraco vento