eu me prometi (medusa)

Yo me prometí (medusa)

eu me prometi (medusa)

Medianoche, aplasto la almohadaMeia-noite, amasso o travesseiro
Extraño tu beso dulceSinto falta do teu beijo doce
Nunca más sentíNunca mais senti
Ese vapor que sube solo de mirarnosAquele vapor que sobe só da gente se olhar
No puedo negar que aún te quiero aquíNão dá pra negar que ainda te quero por aqui

Pero el deseo no compra mi dignidadMas tesão não compra a minha dignidade
Y si alguna vez lo hizoE se um dia já comprou
No lo recuerdo, así que no lo hiceNão lembro, então não fiz
Tortuoso es el modo en que me usasTortuoso é jeito que você me usa
Para brillar felicidad mientras enciendo tu mechaPra brilhar felicidade enquanto acendo o seu pavio

IhIh
Yo me prometíEu me prometi
Cruzar la calleAtravessar a rua
Solo para no verte subirSó pra não te ver subir
IhIh
Yo me prometíEu me prometi
Pero fallé conmigoMas falhei comigo
En carne viva endurecíEm carne viva endureci

IhIh
Yo me prometíEu me prometi
Cruzar la calleAtravessar a rua
Solo para no verte subirSó pra não te ver subir
IhIh
Yo me prometíEu me prometi
Pero fallé conmigoMas falhei comigo
En carne viva endurecíEm carne viva endureci

Calcule cada paso para mantenerme lejosCalculei cada passo pra me pôr distante
De esa zona de peligro que es estar cerca de tiDessa zona de perigo que é estar perto de você
Mirar cada curva de tu cuerpo es un callejón sin salidaOlhar pra cada curva do seu corpo é um beco sem saída
Es un laberinto, es entrar y perderseÉ labirinto, é entrar e se perder

Si te acuerdas de mí, llama al siguiente de la vezSe lembrar de mim, chame o próximo da vez
Tu veneno es tu abismoSeu veneno é seu abismo
Con vos no voy a morirCom você não vou morrer
Hoy digo que no, porque siempre digo que síHoje digo não, porque sempre digo sim
Para darte felicidad mientras arde en mi mechaPra te dar felicidade enquanto arde em meu pavio

IhIh
Yo me prometíEu me prometi
Cruzar la calleAtravessar a rua
Solo para no verte subirSó pra não te ver subir
IhIh
Yo me prometíEu me prometi
Pero fallé conmigoMas falhei comigo
En carne viva endurecíEm carne viva endureci

IhIh
Yo me prometíEu me prometi
Cruzar la calleAtravessar a rua
Solo para no verte subirSó pra não te ver subir
IhIh
Yo me prometíEu me prometi
Pero fallé conmigoMas falhei comigo
En carne viva endurecíEm carne viva endureci

Tortuoso es el modo en que me usasTortuoso é o jeito que você me usa
Para brillar felicidad mientras enciendo tu mechaPra brilhar felicidade enquanto acendo o seu pavio
Tortuoso es el modo en que me usas (medusa)Tortuoso é o jeito que você me usa (medusa)
Para brillar felicidadPra brilhar felicidade

Tortuoso es el modo en que me usasTortuoso é o jeito que você me usa
Para brillar felicidad mientras enciendo tu mechaPra brilhar felicidade enquanto acendo o seu pavio
Tortuoso es el modo en que me usas (medusa)Tortuoso é o jeito que você me usa (medusa)
Para brillar felicidadPra brilhar felicidade

IhIh
(Oh) yo me prometí(Oh) eu me prometi
Cruzar la calleAtravessar a rua
Solo para no verte subir (oh)Só pra não te ver subir (oh)
IhIh
Yo me prometíEu me prometi
Pero fallé conmigoMas falhei comigo
En carne viva endurecíEm carne viva endureci

IhIh
Yo me prometíEu me prometi
Cruzar la calleAtravessar a rua
Solo para no verte subirSó pra não te ver subir
IhIh
Yo me prometíEu me prometi
Pero fallé conmigoMas falhei comigo
En carne viva endurecí (yo me prometí)Em carne viva endureci (eu me prometi)