Il Y A Toi

Hay Alguien Como Tú

Il Y A Toi

Hay fieles, hay celososY'a des fidèles, y'a des jaloux
Infieles y luego locosDes infidèles et puis des fous
Hay rebeldes, asesinosY'a des rebelles, des assassins
Maquiavélicos y gente buenaDes machiavels et des gens biens

Hay te amo, punto finalY'a des je t'aime, un point c'est tout
Te odio que me agobianDes j'te déteste qui m'collent au cou
Hay silencios que se alarganY'a des silences qui se prolongent
Gritos de ausencia que golpean, que corroenDes cris d'absence qui cognent, qui rongent

Y luego, hay alguien como túEt puis, il y a toi
Que me dejó ayerQui m'a quittée hier
Por otra luzPour une autre lumière
Y yo, me quedo aquíEt moi, je reste là
Con todas mis plegariasAvec toutes mes prières
Que arrastro como la miseriaQue je traîne comme la misère

Hay artistas, hay transeúntesY'a des artistes, y'a des passants
Sin preocupaciones, impacientesDes sans souci, des impatients
Cómplices, enemigosY'a des complices, des ennemis
Suplicios y aplazamientosY'a des supplices et des sursis

Hay vientos del oeste, volcanesY'a des vents d'ouest, y'a des volcans
Sueños que pasan, pasan suavementeDes rêves qui passent, qui passent doucement
Hay días oscuros y noches en velaY'a des jours noirs et des nuits blanches
Victorias como revanchasY'a des victoires comme des revanches

Y luego, hay alguien como túEt puis, il y a toi
Que me dejó ayerQui m'a quittée hier
Por otra luzPour une autre lumière
Y yo, me quedo aquíEt moi, je reste là
Con todas mis plegariasAvec toutes mes prières
Que arrastro como la miseriaQue je traîne comme la misère