Reste Avec Moi

Quédate Conmigo

Reste Avec Moi

Sin ti, el cielo carece de brilloSans toi, le ciel est sans éclat
Y el sol no me alcanzaEt le soleil ne m'atteint pas
Estoy menos sola, sola contigoJe suis moins seule, seule avec toi

¿Para qué hablar demasiado?À quoi ça sert de trop parler
La noche está muy avanzadaLa nuit est trop bien avancée
Si detuviéramos el tiempoSi on arrêtait le temps

No, no tengo nada que esperarNon, je n'ai rien à espérer
Sólo perderme en tus brazosQue de me perdre dans tes bras
No espero nada, no esperoJe n'attends rien, je n'attends pas

Y si mañana debes partirEt si demain tu dois laisser
Deja una nota en la almohadaUn mot sur l'oreiller
Será mi recuerdo de tiCe sera mon souvenir de toi

Puedes irteTu peux partir
Pero quédate conmigoMais reste avec moi
Solo una hora másEncore une heure
Quédate conmigoReste avec moi

Si me das un poco de tiSi tu me donnes un peu de toi
Tomaré solo lo necesarioJe ne prendrai que ce qu'il faut
Para estar menos sola, sola conmigoPour être moins seule, seule avec moi

Y si no estás seguro de tiEt si tu n'es pas sûr de toi
Piensa que no tienes nada que perderDis-toi que tu n'as rien à perdre
Déjame guiarte hacia míLaisse-moi te guider jusqu'à moi

Puedes irteTu peux partir
Pero quédate conmigoMais reste avec moi
Solo una hora másEncore une heure
Quédate conmigoReste avec moi
Si te importoSi tu tiens à moi
Quédate conmigoReste avec moi

Cuando me miras, no séQuand tu me regardes, je ne sais pas
Lo que realmente vesCe que tu vois vraiment
Si ves hasta lo más profundo de míSi tu vois jusqu'au fond de moi

Pero si te quedas un poco másMais si tu restais encore un peu
EntenderásAlors tu comprendrais
Que la noche es una confesiónQue la nuit est un aveu

Puedes irteTu peux partir
Pero quédate conmigoMais reste avec moi
Solo una hora másEncore une heure
Quédate conmigoReste avec moi
Quisiera tanto que te quedaras conmigoJe voudrais tant que tu restes avec moi