Fade Out

Vervagen

Fade Out

Ik heb het gevoel dat onze plek er nog steeds is
いまでもそこにはぼくらのばしょがあるきがする
Ima demo soko ni wa bokura no basho ga aru kigasuru
Met zoveel lach en tranen die we samen hebben doorgebracht
えがおもなみだもかぞえきれないほどすごした
Egao mo namida mo kazoe kirenai hodo sugoshita
De dagen vol licht zijn uiteindelijk herinneringen geworden
ひかりあるひびはいつしかおもいでにかわり
Hikari aru hibi wa itsushika omoide ni kawari
Zoekend naar een vredige dagelijkse routine, voelde ik me blij
へいわなにちじょうおいもとめてはなやんだ
Heiwa na nichijiyou oimotomete wa nayanda
Proberend de littekens die ik verborgen hield te vergeten, maar ze blijven steken
かくしつづけてたきずあとわすれようとするとうずいて
Kakushi tsuzuketeta kizuato wasure you to suru to uzuite
Zelfs als ik je wil blijven geloven, komen de tranen op
しんじつづけたいあなたをたとえなみだしても
Shinji tsuzuketai anata wo tatoe namida shite mo

Ik voel de verdriet van het leven. Nog steeds onveranderd
I feel sadness of life. いまもかわらず
I feel sadness of life. Ima mo kawarazu
Ik herlees de woorden die je me gaf
あなたがくれたことばをよみかえす
Anata ga kureta kotoba wo yomikaesu
Kan ik je geloven om te leven? Terwijl ik verdrietig ben
Can i believe you to live? かなしみながら
Can i believe you to live? Kanashimi nagara
Ik wil dat je me laat dromen, dus blijf ik staan
ゆめをみさせてほしくてたちどまる
Yume wo misasete hoshikute tachidomaru

Ik voel de verdriet van het leven. Nog steeds onveranderd
I feel sadness of life. いまもかわらず
I feel sadness of life. Ima mo kawarazu
Ik herlees de woorden die je me gaf
あなたがくれたことばをよみかえす
Anata ga kureta kotoba wo yomikaesu
Het is niet gelukt om zelfs maar één herinnering te behouden, die is verdwenen
おもいでのあらばむひとつのこすことができずきえたのは
Omoide no arabamu hitotsu nokosu koto ga dekizu kieta no wa
Omdat er een belangrijkere toekomst was dan wij nu
いまのぼくらよりもだいじなみらいがあったからでしょう
Ima no bokura yori mo daiji na mirai ga atta kara deshiyou
Kan ik je geloven om te leven? Terwijl ik verdrietig ben
Can i believe you to live? かなしみながら
Can i believe you to live? Kanashimi nagara
Ik wil dat je me laat dromen, dus blijf ik staan
ゆめをみさせてほしくてあらきです
Yume wo misasete hoshikute arakidesu

Ik kan je zo goed geloven
I can believe you so much
I can believe you so much
Ver weg in de verte
はらくとおくに
Haraku tooku ni
Achtervolgend de dromen die we verloren zijn
きえたぼくたちのゆめをおいかけて
Kieta bokutachi no yume wo oikakete
Kan ik je geloven om te leven? Terwijl ik verdrietig ben
Can i believe you to live? かなしみながら
Can i believe you to live? Kanashimi nagara
Ik wil dat je me laat dromen, dus blijf ik staan
ゆめをみさせてほしくてあらきです
Yume wo misasete hoshikute arakidesu