By His Stripes

Por Sus Heridas

By His Stripes

robado chamuscado oscuro de mi corazón es tan claramentestolen charred dark of my heart is so starkly
contrastado contra las luces del cielo.contrasted against the lights of the sky.
caminos derivados de la zancada de la constelación -pathways derived from the constellation's stride -
arrogante, pensaría que son mi guía.arrogant, I would think them my guide.

coro i.chorus i.
mi fe egoísta, esta gracia salvadora.my selfish faith, this saving grace.
¿no se han soltado estas cadenas de mí?are these chains not loosed from me?
respiro desprecio, no tengo defensa.i breathe contempt, i've no defense.
tenemos todo lo que necesitamos.we have everything we need.

días interminables que pasé anhelando la verdad,marred endless days i spent aching for truth,
y cuarenta largas noches de las que también se hablará.and forty long nights to be spoken of too.
Eres tan casualmente reverenciado, pero te necesito aquí,You're so casually revered, but I need You here,
necesito secar mi rostro tembloroso en tu barba.I need to dry my trembling face upon Your beard

coro iichorus ii
me alejo de lo que se percibe,i drift apart from what's discerned,
venga lo que venga he aprendido.come hell or high water i've learned.
respiro desprecio, no tengo defensa.i breathe contempt, i've no defense.
maligo tu nombre casi todos los días.i curse Your name almost every day.

puentebridge
el casco se rompe, mi voz se quiebra,the hull is snapping, my voice is cracking,
el agua inunda mis pulmones y pecho,water floods my lungs and chest,
no sé qué hacer -i don't know what to do -
soy salino y salado, afligido,i'm saline and salted, stricken bereft,
tiembla y tiemblo pero no queda nada.i shake and i shake but there's just nothing left.
así que tomo tu mano, pero clavo estacas,so I grab Your hand, but I thrust stakes in,
actuando encantador, tímido, incierto de mi pecado.acting charming, coy, uncertain of my sin.
pero a través de los agujeros en tus manos,but through the holes in Your hands,
puedo verlo todo;i can see everything;
el significado del mundo, la historia humana.the meaning of the world, human history.
el libro está sellado, que mi voluntad sea la tuya,the book is sealed, let my will be Thine,
pues por tus heridas - no las mías - somos sanados.for by Your wounds - not mine - are we healed.

rechazar el frío, rechazar el frío.stave off the cold, stave off the cold.
no, no soy mis fracasos.no, i am not my failures.
no navegaré más, (mi corazón es tuyo)i will tread water no more, (my heart is Yours)
pues he sido arrastrado por estas costas -for I have washed along these shores -
a Jesucristo, mi Salvador.to Jesus Christ, my Saviour.