The Winged Panther

La Pantera Alada

The Winged Panther

Miró a su alrededor
She looked around her
Un pueblo quemado hasta el suelo
A village burned to the ground
Cuerpos quemados
Scorched bodies
Solía saber sus nombres
She used to know their names
Estos cabrones no pueden escapar
These motherfuckers can't get away
Se llevaron a su hijo, su amor, su rostro
They took her son, her love, her face
Ella ha encontrado el hechizo
She has found the spell
Ella ha encontrado el camino
She has found the way

Te convoca a la batalla
She summons you to battle
La venganza es su propia lucha
Revenge is her own struggle
Ella llama, canta, canta lejos
She calls, she sings, she chants away

Se eleva como un águila
Soar like an eagle
Pantera alada desde el norte
Winged panther from the north
Use el pelaje del diablo
Wear the fur of the devil
Soplando a través del cielo sombrío
Blowing through the shadowed sky
Tu único ojo de poder
Your one eye of power
Vigas fuego azul salvaje
Beams wild blue fire
Para tus enemigos la última hora
For your enemies last hour
Bestia furiosa del infierno
You raging beast from hell

El último vivo
The last one alive
Me preguntó por su destino
She asked me of her fate
Hazla mi prostituta, porra
Make her my whore, bludgeon
O decapitar
Or decapitate
Yo arrastro mi espada a través de su maldita cara
I drag my blade across her fucking face
Para vagar por estas tierras solo en vergüenza
To wander these lands alone in shame
Hablar los horrores de mi nombre o conocer sus nombres
To speak the horrors of my name o know their names
Estos cabrones no pueden escapar
These motherfuckers can't get away
Se llevaron a su hijo, su amor, su rostro
They took her son, her love, her face
Ella ha encontrado el hechizo
She has found the spell
Ella ha encontrado el camino
She has found the way

Te convoca a la batalla
She summons you to battle
La venganza es su propia lucha
Revenge is her own struggle
Ella llama, canta, canta lejos
She calls, she sings, she chants away

Se eleva como un águila
Soar like an eagle
Pantera alada desde el norte
Winged panther from the north
Use el pelaje del diablo
Wear the fur of the devil
Soplando a través del cielo sombrío
Blowing through the shadowed sky
Tu único ojo de poder
Your one eye of power
Vigas fuego azul salvaje
Beams wild blue fire
Para tus enemigos la última hora
For your enemies last hour
Bestia furiosa del infierno
You raging beast from hell

El último vivo
The last one alive
Me preguntó por su destino
She asked me of her fate
Hazla mi prostituta, porra
Make her my whore, bludgeon
O decapitar
Or decapitate
Yo arrastro mi espada a través de su maldita cara
I drag my blade across her fucking face
Para vagar por estas tierras solo en vergüenza
To wander these lands alone in shame
Para hablar los horrores de mi nombre
To speak the horrors of my name

Te convoca a la batalla
She summons you to battle
La venganza es su propia lucha
Revenge is her own struggle
Ella llama, canta, canta lejos
She calls, she sings, she chants away

Se eleva como un águila
Soar like an eagle
Pantera alada desde el norte
Winged panther from the north
Use el pelaje del diablo
Wear the fur of the devil
Soplando a través del cielo sombrío
Blowing through the shadowed sky
Tu único ojo de poder
Your one eye of power
Vigas fuego azul salvaje
Beams wild blue fire
Para tus enemigos la última hora
For your enemies last hour
Bestia furiosa del infierno
You raging beast from hell

Por los inocentes que han pasado
By the innocents who have passed
Vengaré la muerte de mi héroe
I will avenge my hero's death
Con estas palabras antiguas
With these ancient words
Oh, ven aquí bestia del infierno
Oh come here beast of hell

Todos han fracasado en detenernos
All have failed to stop us
Hombres masacrados y gigantes talados
Men slaughtered and giants felled
Esta bestia conjurada seguramente morirá
This conjured beast will surely die

Se eleva como un águila
Soar like an eagle
Pantera alada desde el norte
Winged panther from the north
Use el pelaje del diablo
Wear the fur of the devil
Soplando a través del cielo sombrío
Blowing through the shadowed sky
Tu único ojo de poder
Your one eye of power
Vigas fuego azul salvaje
Beams wild blue fire
Para tus enemigos la última hora
For your enemies last hour
Bestia furiosa del infierno
You raging beast from hell

Pantera alada desde el norte
Winged panther from the north
Use el pelaje del diablo
Wear the fur of the devil
Soplando a través del cielo sombrío
Blowing through the shadowed sky
Tu único ojo de poder
Your one eye of power
Vigas fuego azul salvaje
Beams wild blue fire
Para tus enemigos la última hora
For your enemies last hour
Bestia furiosa del infierno
You raging beast from hell