A Stand Defiant

Una Postura Desafiante

A Stand Defiant

Spare me la falsa modestia y la indignación fingidaSpare me false modesty and feigned indignation
Tu orgullo, como tu vanidad, traiciona tu consternaciónYour pride, like your vanity betrays your consternation
Y tu retórica de victoria, tu engaño visionarioAnd your rhetoric of victory your visionary deceit
¡Palabras y acciones robadas mancilladas con arrogancia!Stolen words and deeds defiled with conceit!
¿Para quién cantas y proclamas con tanto orgullo?For who is it that you sing and so proudly proclaim?
¿Para tu propia posteridad o para una juventud más valiente?For your own posterity, or a braver youth?
No te compadezcas de su maldito desastreDo not pity their squalid fucking mess
¡Un seguidor de Sueños es un seguidor igualmente!A follower of Dreams is a follower no less

Algunos creen que sin esperanza el hombre está perdidoSome believe that without hope man is surely lost
Yo, por otro lado, cortaré gustosamente la cuerdaI, on the other hand, will gladly cut the rope
Para todos esos almas desilusionadasOn to all those disillusioned souls
¡Embriagadas de deseo, necios narcisistas!Drunk with desire narcissistic fools!
No nos falta el coraje de nuestras conviccionesCourage of our convictions we do not lack
La falta de desesperación nos detieneLack of desperation holds us back
Cada uno atado a su propio idealEach one tied to his own ideal
¡Así que no me vengas con tu piedad: nos veremos todos en el Infierno!So spare me your piety: I'll see you all in Hell!

No es la fe en la vida eterna la que me guía ahoraIt is not faith in eternal life that guides me now
Sino el hecho de que sé que no me queda mucho por vivirBut the fact that I know I've not long to live
Nadie tiene mucho tiempo en este mundoNone have long for this world
Así que aprovecha cada noche, cada hora despiertoSo seize every night, every waking hour
Respira cada momento, este es nuestroBreathe every moment, this is our
Último Testamento. ¡Una postura desafiante!Last Will and Testament. A stand of defiance!
No me rendiré con la bandera blancaI will not go down with the white flag

Marcados, pero no vencidosScarred, but not beaten
¡No estamos Derrotados!We are not Defeated!
Una postura DesafianteA stand Defiant
¡Una voluntad de triunfar!A will to triumph!
Marcados, pero no vencidosScarred, but not beaten
¡No estamos Derrotados!We are not Defeated!
Una voluntad de triunfarA will to triumph
Una postura DesafianteA stand Defiant