Batavia's Graveyard

El Cementerio de Batavia

Batavia's Graveyard

De invierno a invierno navegamos por maresFrom winter to winter we sailed across seas
Hasta los confines del mundo y un infierno nunca vistoTo the ends of the world and a hell unseen
Un lugar donde pocos, si acaso alguno, son salvadosA place that where few if any are saved
A una isla de los condenados que sería tu tumbaTo an isle of the damned that would be your grave
¿Qué se desplegaría cuando Pelsaert se fuera?What would unfold when pelsaert was gone
Manos ociosas y el amor de Dios, el trabajo del diablo está hechoIdle hands and God's love the devil's work is done
Y esa mujer que piensas como esclava seguirásAnd that woman you think as slave shall you follow
Está destinada a la tristeza y tú a la horcaIs destined for sorrow and you for the gallows

No pasó mucho tiempo para que las espadas fueran desenvainadasT'was not long for blades were drawn
Los ahogamientos en la noche de mujer y niñoThe drownings at night of woman and child
Y a Cornelius se le hizo un juramentoAnd to cornelius an oath was sworn
Matar a todos los hombres y profanar a las mujeresTo kill all the men and the women defile
Y vestidos con la pompa de señores y reyesAnd dressed in the finery of lords and kings
En nombre de Dios, mi padre, desatarIn the name of God my father unleash
La violación (y el) asesinato (y) cada pecado malvadoThe rape (and the) murder (and) every wicked sin

HachadoAxed
TalladoHacked
GolpeadoBattered
AhogadoDrowned
Todo en nombre de mi buen Señor arribaAll in the name of my good lord above

Así que vengan hombres de hierroSo come men of iron
Hombres de espada, hombres de aceroMen of blade, men of steel
Y ustedes hombres de mosquete y ustedes que mataríanAnd you men of musket and you that would kill
Así que no teman al infierno ni a la palabra del predicadorSo fear not hell nor the preacher's word
Porque Dios ha hablado y yo he escuchadoFor God has spoken and I have heard
Y es la verdad, no puede haber pecadoAnd it is the truth, there can be no sin
No puede haber error porque nuestro Señor está dentroThere can be no wrong for our lord is within

Y si llegas a esta isla de los condenadosAnd if you should come to this isle of the damned
Al lugar donde todos fueron colgadosTo the place where they were all hanged
Si escuchas, aún puedes oírIf you listen you can still hear
El grito de venganza de ese hombre CorneliusThe cry for revenge by that man cornelius