Painter In Your Pocket

Pintor en tu bolsillo

Painter In Your Pocket

Y me recuerdoAnd I'm reminded
Del tiempo en que fui cegado por el solOf the time that I was blinded by the Sun
Fue un cambio bienvenidoIt was a welcome change
De ver cómo colgabasFrom the sight of you hanging
Como un sauceLike a willow
Del brazo de otra visionariaOff the arm of yet another visionary
Profetisa punk del este vanProphetess east van punk

No tuve oportunidadI didn't stand a chance
No pude soportarloI couldn't stand at all
Te veías bien con los demásYou looked ok with the others
Te veías genial por tu cuentaYou looked great on your own
Era 2002 y no te importabaIt was 2002 and you couldn't be bothered
Decir hola o adiósTo say hello or goodbye
O resistir el paso del tiempoOr stand the test of time
Tú lo hiciste, yo solo intenté separarYou did, I just tried to separate
Un océano de estas lágrimas que lloramosAn ocean from these tears we cried

¿De dónde sacaste esa frase?Where did you get that line?
¿De dónde sacaste esa apariencia?Where did you get that look?
¿De dónde sacaste esa inclinación por la destrucción en la forma en que hablas?Where did you get that penchant for destruction in the way you talk?

¿De dónde sacaste ese paseo?Where did you get that ride?
¿De dónde sacaste ese cohete?Where did you get that rocket?
¿De dónde sacaste ese pintor en tu bolsillo?Where did you get that painter in your pocket?

Oye, ahí está ChristineHey, there's Christine
Y ahí es donde podría haber estadoAnd there's where she could've been
La temporada de verano era barataThe summer season was cheap
Las aves de rapiña se juntan y, hey, nosotros tambiénBirds of prey stick together and, hey, so do we

No tuve oportunidadI didn't stand a chance
No pude soportarloI didn't stand at all
Te veías bien con los demásYou looked ok with the others
Te veías genial por tu cuentaYou looked great by yourself
Era 2002 y necesitabas que te recordaran que siguieras vivoIt was 2002 and you needed reminding to stay alive
Y yo tambiénAnd so did I
Pero al menos intenté caer sobre esa espada y nunca mirar atrásBut at least I tried to fall upon that sword and never look back

¿De dónde sacaste esa frase?Where did you get that line?
¿De dónde sacaste esa apariencia?Where did you get that look?
¿De dónde sacaste esa inclinación por la destrucción en la forma en que hablas?Where did you get that penchant for destruction in the way you talk?

¿De dónde sacaste ese paseo?Where did you get that ride?
¿De dónde sacaste ese cohete?Where did you get that rocket?
¿De dónde sacaste ese pintor en tu bolsillo?Where did you get that painter in your pocket?

No tuve oportunidadI didn't stand a chance
No pude soportarloI didn't stand at all
Te veías bien con los demásYou looked ok with the others