A Dangerous Woman Up To A Point

Una Mujer Peligrosa Hasta Cierto Punto

A Dangerous Woman Up To A Point

Una mujer peligrosa hasta cierto punto una vez dijoa dangerous woman up to a point once said
"Según tus deseos te dejé por muerto"as per your wishes i left you for dead
Dejé Inglaterra por los ingleses"i left england for the english"
¿Siempre es una cosa u otra contigo?is it always one thing or the other with you?
"Perdónalos, Señor, no saben lo que hacen""forgive them my lord they know not what they do"
"Oye, tus amigos están jodidos"hey your friends are fucked
En la medida en que tus amigos son una bestia antiguain so far as your friends are an ancient beast
¡bronceada en alquitrán!"bronzed in tar!"

¿Te he dicho últimamente que te amo?have i told you lately that i love you?
¿Fallé en mencionar que hay una espada sobre ti?did i fail to mention there's a sword hanging above you?
Y "aquellos que aman a Zeppelin pronto traicionarán a Floyd"and "those who love zeppelin will soon betray floyd"
Desheché esos versos en honor al vacíoi cast off those couplets in honor of the void
Estaba aquí para quedarmei was here to stay
Afrontaría la tormentai would weather the storm
Imaginé el cielo en la tierrai pictured heaven on earth
Hecho de barro como tu forma dictabamade of clay as your form dictated

Bajé al jardíni went down to the garden
Con las intenciones más nobleswith the nobelist of intentions
Sentí la necesidad de ser brevei felt the need to be brief
Metí una rosa entre mis dientesi stuck a rose between my teeth
Y me reíand had a laugh

El sol se ponethe sun sets
A la velocidad de la luzat the speed of light
Así que pensé que yoso i thought i
También podríaalso might
Dejar esteleave this
Puerto de pesarport of woe
En barcos altos hechos de nieveon tall ships made of snow
Invadiendo al solinvading the sun

Una mujer peligrosa hasta cierto punto una vez dijoa dangerous woman up to a point once said
"Nunca he leído tal y tal"i've never read so and so
Entonces, ¿por qué mencionarlo aquí en esta plazaso why mention him here in this square
Donde los culpables me cortan, mi querido?"where culprits axe me, my dear?"
Intenté disfrutar en el baile de la sociedadtried to enjoy myself at the society ball
Realmente lo intentéreally i did
Congelado en Union Streetfroze on union street
Era primaverait was spring time
Solo era un niñoi was just a kid
Perdido en un mapa de estrellaslost in a map of the stars
Que otros llamaban 'tus ojos'others called 'your eyes'
Era una trampait was a trap
Era un buen momentoit was a good time
Era difícil darse cuenta, ohit was hard to realize oh

No puedo ganari can't win
Ni siquiera puedo caminari can't even walk
Oh nena, deberías hablaroh baby you should talk
Nena, deberías escuchar lo que estás diciendobaby you should hear what you're saying

Dijeron 'no mires atrás'they said "don't look back"
Pero miré atrásbut i looked back
Fue aburridoit was a bore
Fue un maldito horrorit was a fucking horror
Fue, bueno, cariñoit was, well, honey
Sabes muy bienyou know quite well
Lo que ereswhat you are

Una mujer peligrosa hasta cierto punto una vez dijoa dangerous woman up to a point once said
"La gente viene y la gente va"people come and people go
Y la gente yace sin nombre en la nieve"and people lie nameless in the snow"