The Bad Arts

Las Artes Malas

The Bad Arts

Absuelve, absuelve, absuelve...Absolve, absolve, absolve...
Pasamos la mayor parte del día esperando que la ola golpeara nuestro lado de la ciudadWe spent the better part of a day waiting for the wave to hit our side of town
(No lo hizo).(It didn't).
Absuelve, absuelve, absuelve...Absolve, absolve, absolve...
Me lavo las manos de la materia de leyendas.I wash my hands of the stuff of legends.
¿Y qué noticias del horizonte?And what news of the horizon?
Escucho que todo es solo un mito horizontal,I hear it's all just a horizontal myth,
¡así que deja de pasear, comienza a criticar!so stop your cruising, start your criticizing!
Date un gusto por una vez. Siéntete a medias entre ellos.Indulge yourself for once. Feel medium between them.
Malditos tus ojos.Goddamn your eyes.
Solo tenían que ser premios gemelos esperando al sol.They just had to be twin prizes waiting for the sun.
Y malditos tus ojos.And goddamn your eyes.
Solo tenían que ser premios gemelos esperando al sol.They just had to be twin prizes waiting for the sun.
Solo tenían que ser premios gemelos esperando al sol.They just had to be twin prizes waiting for the sun.
¿Los ves luciendo esas planchas de águila que me hiciste jurar nunca usar?See them sporting those eagle iron-ons you made me swear never to wear?
¿Por qué pasaste los años 90 acobardado?Why did you spend the 90's cowering?
¿Por qué pasaste los años 90 acobardado?Why did you spend the 90's cowering?
Y están cantando esas canciones inspiradoras que escribiste en el '72.And they're singing those inspirationals you penned back in '72.
Y los hoteles de preferencia ahora brindan por tu voz,And the hotels of choice are now toasting your voice,
mientras los spas preguntan,as the spas ring out,
'¿cuál es otra palabra para 'sacramento?''."what's another word for 'sacrament?'"
El mundo se despertó un día para proclamar:The world woke up one day to proclaim:
'No participarás en, ni harás, mal arte'."Thou shalt not take part in, or make, bad art."
En estos tiempos difíciles, amigos como los míos preferirían huir que cenarIn these tough, tough times friends like mine would rather dash than dine
con los restos de lo que les arrojan...on the bones of what's thrown to them...
¡Cuando una ola de su varita nos devuelve al estanqueWhen a wave of her wand has us back at the pond
tomando notas para nuestro submundo torcido!taking notes for our crooked underground!
El mundo se despertó un día para proclamar,The world woke up one day to proclaim,
'No harás ni participarás en las artes malas'."Thou shalt not make or take part in the bad arts."
Ves, el Cantante nos traicionó.You see, the Singer sold us out.
El Guitarrista perdió su influencia en el Día de la Vida Mental.The Guitarist lost his clout on Life-Of-The-Mind Day.
Cuando los signos se vuelven impuros nuevamente, la multitud no sabe dónde o cuándoWhen signs become impure again, the crowd doesn't know where or when
dejarlo todo salir.to let it all hang out.
¡Sangra a tu manera, estilo callejero!Bloodlet yourself, street style!!
Tienes el espíritu. No pierdas la sensaciónYou got the spirit. Don't lose the feeling