Self Portrait With Thing (Tonight Is Not Your Night)

Autorretrato con Cosa (Esta Noche No Es Tu Noche)

Self Portrait With Thing (Tonight Is Not Your Night)

Miel, sé, sé que naciste para dar...Honey, I know I know, you were born to give...
Y también sé que no soy la persona con la que has estado deseando escaparte en la Noche...And I also know I'm not the one you've been dying to slip off with into the Night...
Radical apreciada, siempre supe que lo tenías en ti...Cherished radical, I always knew you had it in you...
Las pruebas de fuego se ganan tan fácilmente -Trials by fire are so easily won -
solo intenta no quemarte y las cosas podrían no empeorar...just try not to burn and things might not get worse...
Valles vacíos ahora retumban con la maldición deHollowed-out valleys now rattle with the curse that
que esta noche no es tu Noche... No es tu Nochetonight is not your Night... It's not your Night

Bueno, seguí los gritos hasta un apartamento en el segundo piso y,Well, I followed the cries to a second-story flat and,
en alabanza de la mala suerte, lancé el sombrero casero que ella hizo...in praise of bad luck, I threw down the homemade hat she made...
Pronto, la bestia salvaje embelleció nuestras heridas con un cuerpo que sabía -Soon, the feral beast did beautify our wounds with a body that knew -
no deberías lastimar a quienes amas... a menos que realmente quieras...you shouldn't hurt the ones you love... unless you really want to...

Intenté celebrar el mundo, no lanzar insultos a una chica...Tried to celebrate the world, not hurl insults at a girl...
pero esa prisa finita que destruye a cada uno de nosotros es una buena destrucción...but that finite rush which destroys every one of us is good destruction...
Sí, Hannah, lo escuchaste aquí primero - Es la buena destrucción...Yeah, Hannah, you heard it here first - It's the good destruction...

Ahora son la una cuarenta y cinco y por alguna razón es la temporada de intentar mantenerse con vida...Now it's one forty-five and for some reason it's the season of trying to stay alive...
Así que, mantengámonos juntos y respiremos bajo el clima...So, let's stick together and breathe beneath the weather...
Será nuestra acción...It will be our doing...

Hijo, dada la ocasión adecuada, me pondría en venta para pagar la fianza necesaria que te liberaría de Este reino...Son, given the right occasion, I'd put myself up for sale to post the necessary bail that would free you from This kingdom...
pero esta noche no es tu Noche...but tonight is not your Night...
No es tu Noche...It's not your Night...