Suicide Demo For Kara Walker

Demostración suicida para Kara Walker

Suicide Demo For Kara Walker

Bolsa de papel marrón, no me detengas ahoraBrown paper bag, don't stop me now,
Estoy en rachaI'm on a roll.
Envoltura marrón lisa en el bolsilloPlain brown wrapper in your pocket.
¿Sigue siendo el hombre invisible con el que te estás asociando?Is it still the invisible man you're consorting with,
¿Mujer?Woman?

Ahora que lo tienes todo... malNow that you got it all... wrong...
Lo tienes todo... Al revés, chicaYou got it all... Backwards, Girl.
Entrar a través de la salida y salir a través de la entradaEnter through the exit, and exit through the entrance
Cuando puedasWhen you can.
Te he visto junto con tu boca de alcantarilla invisibleSeen you consort with your invisible manhole.

Niña tonta, nunca lo lograrásFool child, you're never gonna make it.
Nueva York sólo quiere verte desnudaNew York City just wants to see you naked
(Y lo harán)(And they will).
Aunque nunca lo diríanThough they'd never say so.
Sabio, viejo, negro y muerto en la nieveWise, old, black and dead in the snow:
Mi hermana sureñaMy southern sister...

Hermana, hermana» era el nombre de la banda"Sister, sister" was the name of the band.
¡Carne y sangre, mi muerte está cerca! HermanaFlesh and blood, my death close at hand! Sister,
Esto no se trata de mí y no se trata de ti, lo juro!This is not about me and it's not about you, I swear!
Sin resentimientos, nada personal, escultura suave cabalga por el aireNo hard feelings, nothing personal, soft sculpture rides the air,
De forma gratuitaFor free...

Palabras palabras palabras palabras palabrasWords words words...
Anhelos, anhelos, anhelosLongings, longings, longings...
Todo en vanoAll in vain...
Pregúntale a Vanity, abandonado bajo la lluviaJust ask Vanity, abandoned out in the rain
Por el mundo, otro orgulloso americanoBy the world, another proud American...

Y como estadounidenses orgullosos, dejamos que se deslice... lejosAnd as proud Americans, we let it slide...away...
Pequeño NegresHarmless little Negress,
Tienes que decir que síYou've got to say yes
Por otro excesoTo another excess...
Vamos a dar un paseo hoyLet's go for a ride today...

En posesión de ojos, eso es todoIn possession of eyes, that's it...
En posesión de ojos, eso es todoIn possession of eyes, that's it...
Un bunkhouse del sur, cielos azules arribaA southern bunkhouse, blue skies up above,
Una figura amablemente de gracia femenina e ingenio pasa por amor, Estos díasA kindly figure of feminine grace and wit passes for love, These days...

Todo ese negocio translúcido blanco de muñeca esbeltoAll that slender-wristed white translucent business
Pasa por amor, estos díasPasses for love, these days...
Genio MushheadMushhead genius
Pasa por amor, estos díasPasses for love, these days...

Cuatro años más... Cuatro años másFour more years... Four more years...
Cuatrocientos años más de estoFour hundred more years of this shit
¡Al carajo!(Fuck it)!
Miro hacia arriba Veo la Estrella del Norte, miro hacia arriba Veo la Estrella del NorteI look up I see the North Star, I look up I see the North Star
Cuando miro el bar a través de estas lágrimasWhen I look up at the bar through these tears...

Cuatro pilares blancos, estilo yanquiFour white pillars, Yankee-style...
A toda América le encanta encender sus tuberíasAll of America loves to lights his pipes...
Toda América vive para encender su pipa por la nocheAll of America live to light his pipe at night...
A lo que Dixie responde: «FreeeeeTo which Dixie responds- "Freeeee...

YoMe..."
Y desató sus fajasAnd unlashes his sashes...
Otra vezAgain...

Tal vez o tal vez no («avance rápido», dijo)Maybe or maybe not ("fast forward" she said)...
Tal vez una vez que se siembra la semilla («avance rápido», dijo)Maybe once the seed is sown ("fast forward" she said)...
Este pájaro ha volado hacia el sur», dijo"This bird has flown south," she said.
No hables del sur», dijo"Don't talk about the south," she said.
No eres tú, no es nada personalIt's not you, it's nothing personal,
No hay resentimientos, no hay nadaNo hard feelings, nothing's there...
Escultura suave cabalga duro en el aireSoft sculpture rides hard on the air...

Ahora que lo tienes todo... malNow that you got it all... wrong...
Lo tienes todo... chica al revésYou got it all...backwards girl...
Entrar por la salida y salir por la entradaEnter through the exit and exit through the entrance...

Cuando puedasWhen you can...