Time Must End

El Tiempo Debe Terminar

Time Must End

Ya no hay más que sentirThere's no more to be felt
No necesito jadear por aireNo need to gasp for air
El piso del baño dejó de serFloor of the bathroom has stopped to be
Tan frío y duro, tan frío y duroSo cold and hard, so cold and hard
Ya no hay más sonido que escucharThere's no more sound to be heard
La habitación se volvió sombríaThe roome became gloomy
Pero aún estaba consciente a pesar deBut I was still conscious in spite of
El silencio y el vacío, silencio y vacíoThe silence and void, silence and void
No tengo percepción de formas o figurasHave no perception of shapes or forms
Ningún recuerdo concreto, ni aquí ni alláNo concrete memory, no here and there
Solo un conocimiento de mi existencia es todo lo que tengoOnly a knowledge of my being's all I have

No hay nada, nadie, en ningún lugarThere ain't nothing, no one, nowhere
Solo, soloAlone, alone
El tiempo debe terminar, nada que me ayudeTime must end, nothing to help me
Dolor interminable y deseo tormentosoEndless pain and tormenting want

Comenzó a amanecer entoncesIt started to dawn on me then
Inicialmente demasiado débil para darme cuentaInitially too weak to notice
Y demasiado lejos para darme cuenta completamenteAnd too far away to get fully aware
De la luz brillando allíOf light shining there
Golpeado por una esperanza repentinaStruck by sudden hope
La luz se hizo más brillante y más brillanteLight became brighter and brighter
Y comenzó a estallar, comenzó a estallarAnd started to brust, started to brust
Asustado por pensamientosFrightened of thoughts
Que me devorarán desde adentroThat will eat me up from inside
No hay escapatoria, no hay forma de borrarThere's no escape, no way to erase
La nada, aplastado desde afueraNothingness, crushed from outside

Me siento como polvo perdido en la nadaFeel like dust that's lost in nowhere
Avergonzado, avergonzadoAshamed, ashamed
El tiempo debe terminar, nada que me ayudeTime must end, nothing to help me
Dolor interminable y deseo tormentosoEndless pain and tormenting want