Life Shatters

Vida Destrozada

Life Shatters

Días moribundos de desesperaciónDying days of despair
Son los espejos del dolorAre the mirrors of pain
El cristal en el que miroThe glass in which I stare
Está construyendo lentamente un palacio en mi menteAre slowly building a palace in my mind
Donde los recuerdos alimentan mi miedoWhere the memories breeds my fear
Con salas de luto y con muros de amarga pérdidaWith halls of mourning and with walls of bitter loss

El mundo a mi alrededor muereThe world around me dies
A medida que cambian las estacionesAs the seasons change
El agua se convierte en hieloThe water turns to ice
Y otro año empujará el pasadoAnd another year will push the past
Más atrás en el olvidoFurther back into forgetfulness
Entre los momentos que nunca volveránAmong the moments never to return again

Vidas son esparcidas por el vientoLives are spread by the wind
Alejándose cada vez másGrowing further apart
No puedo recuperar lo que ha sidoCan't return what has been
Nunca volveré a tocar esos inviernosI will never again touch those winters
O las sombras del otoñoOr the shadows of the fall
Nunca la inocencia, la luz de cada díaNever the innocence, the light of each day

Dime ahora, ¿dónde está el fin de nuestro esfuerzo?Tell me now, where's the end to our strive
Vida destrozada, el punto donde muere la libertadShattered life, the point where freedom dies
Contempla mis ojos, ¿no puedes ver que estoy aterrado?Behold my eyes, can't you see I'm terrified
Desesperado aferrándome a un tiempo distanteDesperate holding on to a distant time
La vida se desmoronaLife shatters

Vidas son esparcidas por el vientoLives are spread by the wind
Alejándose cada vez másGrowing further apart
No puedo recuperar lo que ha sidoCan't return what has been
Nunca volveré a tocar esos inviernosI will never again touch those winters
O las sombras del otoñoOr the shadows of the fall
Nunca la inocencia, la luz de cada díaNever the innocence, the light of each day

Así que pinta el borde con lágrimasSo paint the edge with tears
De una emoción perecidaOf a perished emotion
Una herida tan severaA wound so severe
Y demasiado profunda para ser borradaAnd much too deep to be erased
Por las manos curativas del tiempoBy the healing hands of time
Que la vida se ha marchitado, y se ha ido para siempreThat life has withered, and is gone forevermore