De Pé

De Pé

De Pé

EiEi
Una vez másMais uma vez
Pasé de largo sin decir adiósPassei reto sem dizer tchau
Estoy malEu ando mal
Por mucho tiempo, incluso lo aceptéA tempo, até já aceitei
Me acostumbré y me acostéMe acostumei e me deitei
Otra vezDe novo

Pero solo de pensarMas só de pensar
En salir afuera me encojo todoEm ir lá fora eu me encolho todo

No intentes sacarme de aquíNem queira me tirar daqui

Sé que esta vezEu sei que dessa vez
Te prometí no hundirmeTe prometi não me afundar
Solo por tiSó por você
Perdón, es que pienso demasiadoDesculpa, é que eu penso demais
Prometo demasiadoPrometo demais
Y ya me falta fuerzaE já me falta força

Incluso para abrir la neveraAté pra abrir a Geladeira
Es un cansancioÉ um cansaço
¿Me entiendes, señorita?Me entende, moça?

Es todo lo que puedo soportarÉ tudo que eu posso aguentar
De la vida, ya desistíDa vida, eu já desisti
Olvida que te haga felizEsquece eu te fazer feliz
El tiempo que me soportesO tempo que você me suportar
De pie, no me quedoDe pé, eu não fico

Bien. Está todo bienBem. Tá tudo bem
Ni siquiera necesitas buscarmeNem precisa me procurar
Por hoy es suficientePor hoje é só
Agotador todo el tiempo es fácilExausto o tempo todo é fácil
Casi inútil, esta melancolíaQuase inútil, essa melancolia

Es solo una fase. Esto pasaráÉ só fase. Isso passa
Y vuelve por la nocheE volta à noite
Un poco más fuerteUm tanto mais forte
Hasta que amanezcaAté virar o dia

¡Ah! De la vida ya desistíAh! Dá vida eu já desisti
Ojalá pudiera hacerte sonreírQuem dera eu te fazer sorrir
Por todo el tiempo que me soportesPor todo o tempo que me suportar
De pie ya no estaréDe pé eu não vou mais ficar
Es hora, y debo irmeÉ hora, e já vou ter de ir
Aunque siga aquíEmbora eu continue aqui
Solo no me busquesSó não me procura

¿Puedo soportarlo?Eu posso aguentar?
De la vida, ya desistíDa vida, eu já desisti
Ojalá pudiera hacerte felizQuem dera eu te fazer feliz
Por todo el tiempo que me soportesPor todo o tempo que você me suportar
De pie ya no estaréDe pé não vou mais ficar
Es hora, debo irmeÉ hora, já vou ter de ir
Aunque siga aquíEmbora continue aqui
Solo no me busquesSó não me procura