Do Avesso

Del Revés

Do Avesso

Me siento vacíoMe sinto vazio
Del revésDo avesso
Y ni siquiera mi cuerpoE nem meu corpo
Me retendráVai me segurar

Atardece, en la camaTardeia, à cama
Me desvanezcoEu desfaleço
Nadie me encuentraNinguém me encontra
Antes de despertarAntes d'eu acordar

Es que yoÉ que eu
Duermo demasiadoDurmo demais
Duermo demasiadoDurmo demais

Ya que estaJá que essa
Claridad no me traeClaridade não me trás

Ninguna pazNenhuma paz
Ninguna pazNenhuma paz

Deja todo como siempre fueDeixa tudo como sempre foi
Por suerte cierro mi cortePor sorte eu fecho meu corte

¿Es bueno estar vivo?É bom estar vivo?
¿Es bueno estar vivo y solo?É bom estar vivo e só
¿O no sabesOu você não sabe
dónde hemos llegado?Onde a gente chegou?
Estar vivoEstar vivo
Voy a estar vivo y soloVou estar vivo e só
OhOh
Mira, túOlha, você
Dónde hemos llegadoOnde a gente chegou
Si este barco no se hundióSe esse barco não afundou
Yo que no quiseEu que não quis
Si tu vida no se desmoronóSe a tua vida não desandou
Yo que no quiseEu que não quis
Y ahora, ¿qué haces?E agora, o que você faz?

Otro día másMais um dia
Ya me olvidoEu já me esqueço
Como una película quemadaComo um filme queimado
Y noE não

Y no me doy cuentaE não percebo
Ni un tercioNem um terço
Si piso el sueloSe piso no chão
No vanNão vão

Ni de tu rostroNem do seu rosto
Bien rojoBem vermelho
Cuando finjo desilusiónQuando finjo desilusão

Y si fumoE se eu fumo
Es para un ataúdÉ pra um caixão
Mientras pasaEnquanto passa
La multitudA multidão

Es solo que yoÉ só que eu
No quiero másNão quero mais
No aguanto másNão aguento mais

Toda esta realidadToda essa realidade
Solo me haceSó me faz
Hundirme cada vez másAfundar cada vez mais

En esta cama me inclinoNessa cama eu me debruço
Con la intención de sofocarAfim de sufocar

Dime si esMe diz se é

Bueno estar vivo?Bom estar vivo?
¿Es bueno estar vivo y solo?É bom estar vivo e só
¿O no sabesOu você não sabe
dónde hemos llegado?Onde a gente chegou?
Estar vivoEstar vivo
Voy a estar vivo y soloVou estar vivo e só
OhOh
Mira, túOlha, você
Dónde hemos llegadoOnde a gente chegou
Si este barco no se hundióSe esse barco não afundou
Yo que no quiseEu que não quis
Si tu vida no se desmoronóSe a tua vida não desandou
Yo que no quiseEu que não quis
Y ahora, ¿qué haces?E agora, o que você faz?

Voy a estar vivoVou estar vivo
Voy a estar vivo y soloEu vou estar vivo e só
OhOh
Tú no sabesVocê não sabe
dónde hemos llegadoOnde a gente chegou
Estar vivoEstar vivo
Voy a estar vivo y soloEu vou estar vivo e só
OhOh
Mira, túOlha, você
Dónde hemos llegadoOnde a gente chegou

Si este barco no se hundióSe esse barco não afundou
Yo que no quiseEu que não quis
Si tu vida no se desmoronóSe a tua vida não desandou
Yo que no quiseEu que não quis
Si este barco no se hundióSe esse barco não afundou
Yo que no quiseEu que não quis
Si tu vida no se desmoronóSe a tua vida não desandou
Yo que no quiseEu que não quis
Si este barco no se hundióSe esse barco não afundou
Yo que no quiseEu que não quis
Si tu vida no se desmoronóSe a tua vida não desandou
Yo que no quiseEu que não quis
Y ahora, ¿qué haces?E agora, o que você faz?