Outra Vez

Otra Vez

Outra Vez

Tal vez la oscuridad pueda hablarTalvez a escuridão possa dizer
O simplemente hacerme tropezarOu só me faça tropeçar
Hacer que mi cuerpo encuentre el sueloFazer meu corpo encontrar o chão
Sin peso y sin saber dónde caerSem peso e sem saber onde cair
Déjame pensar un poco másMe deixe pensar mais um pouco
Solo así, tal vez, pueda mejorarSó assim, talvez, eu possa melhorar

Pero no me dejes soloMas não me deixe só
Pero no me dejes soloMas não me deixe só
Pero no me dejes solo, si noMas não me deixe só, se não

Así que iré al otro ladoAssim eu vou até o lado de lá
Solo una vezSó uma vez
Para no volver nunca másPra nunca mais voltar
Y al finalE por fim
No me llevaréEu não vou levar
Mi colchónO meu colchão
Aunque quede algo, estaré lejos de aquíMesmo que resto algo, estarei longe daqui

Y ella se soltó de mi manoE ela se desprendeu da minha mão
No me dijo a dónde fueNão me disse à onde foi
La casa es grande, pero me acostumbraréA casa é grande, mas vou me acostumar
Y al llegar la noche, en el sótanoE ao chegar a noite, no porão
La cuerda ya estaba atadaA corda já estava amarrada
Quién sabe, tal vez pueda llevarme de aquíQuem sabe, ela pode me levar daqui

Y nada más podía evitar lo obvioE nada mais podia evitar o óbvio
Pronto caíLogo despenquei
Ya sea suerte o miserable azarSeja a sorte, ou miserável azar
No pasé del metroDe um metro não passei
El sótano es demasiado bajoO porão é baixo demais

Así que me liberé de desertarAssim eu me livrei de desertar
Otra vez, sin siquiera llegarOutra vez, sem mesmo chegar
A un final que sirva como soluciónA um fim que vá servir de solução
Pero tal vez sea mejor quedarse por aquíMas talvez seja melhor ficar por aqui