Velhice

Vejez

Velhice

Es el fin del mundo y yoÉ o fim do mundo e eu
Me levanté tempranoAcordei cedo
Para quejarme de DiosPra reclamar de Deus

Llévame a cenarMe leva pra jantar
Antes de morirAntes de eu morrer
Sin recordar los míosSem me lembrar dos meus

Solo dimeSó me diz
Cómo todo se volvió grisComo tudo acinzentou
Y se llevó por completo mi vidaE levou de vez a minha vida

Mientras yo estoy aquíEnquanto eu fico aqui
Esperando que lleguesEsperando você chegar
Y me saques de la camaE me arrancar da cama

No lo haréEu não vou
No lo haréNão vou
No moveré ni un dedoNão vou mover um polegar

Y no sirve de nada recordarmeE nem adianta me lembrar
Que pronto moriréQue logo eu vou morrer
Ya no me duele tantoNão dói mais tanto assim em mim
NoNão
Mejor acostumbrarseMelhor se acostumar
Mejor acostumbrarseMelhor se acostumar

Mi amor solía serMeu bem eu costumava ser
Fuerte, saludableForte, saudável
Era mucho más fácilEra muito mais fácil
Verme sonreírMe ver sorrir
Pero ayer me dejéMas ontem eu me deixei
Ahí, tirado en el sueloAli, jogado no chão
Tiempo de buscar ser felizTempo de procurar ser feliz
Ya terminóJá terminou

Es un desperdicio yoÉ um desperdício eu
Levantarme tempranoAcordar cedo
Solo para quejarme de DiosSó pra reclamar de Deus

Mientras la pena que valíaEnquanto a pena que valia
Pelear por todo lo que queríaBrigar por tudo que eu queria
En esta vida se desvaneció o ya murióNessa vida desencontrou ou já morreu

Entonces dimeEntão me diz
¿Por qué demonios volviste?Por que, raios, você voltou
Si no queda nada de nosotrosSe não resta nada de nós

Aquí para salvarAqui para salvar
O incluso recordarOu mesmo relembrar
¿Y dejarme sin voz?E me deixar sem voz?

No lo haréEu não vou
No lo haréNão vou
No cederé una vez másNão vou ceder mais uma vez

En esas aventurasNaquelas aventuras
Me volví tan frágilEu me fiz tão frágil
Adopté una actitud pasivaVisto um corpo mole
Solo para verte felizSó pra te ver feliz

El tiempo ya pasóO tempo já passou
Y yo cambiéE eu mudei

¿Recuerdas que solía serLembra que eu costumava ser
Sobrio y saludable?Sóbrio e saudável?
Era mucho más fácilEra muito mais fácil
Verme sonreírMe ver sorrir
Pero ayer me abandonéMas ontem eu me larguei
Ahí, tirado en el sueloAli, jogado no chão
Tiempo de buscar ser felizTempo de procurar ser feliz
Ya terminóJá terminou